Diary of Dreams - Killers (Serbian translation)

English

Original lyrics

Killers

Observing my inhuman environment

Nothing here to become attached to

Makes it easy to let go ...

A plague on you! No placebo left for you.

What is sanity?

What is serenity?

Maybe one day, in my white room,

someone remembers me?!

And maybe some day some creature

might even cherish me?!

How disturbing! A demon in my eyes?

You put me here, I guess to let me die.

The cannibals mask is only for your protection

The virus travels through my tongue, they say.

Compassion, not part of your vocabulary

Forgiveness, not of mine

Fear my revenge you pathetic fool

I am not yet forsaken

Serbian

Translation

Posmatram svoje nehumano okruženje,

Nema ovde ničega za šta bih se vezao

I zato mi je lakse da pustim.

Kuga na vas! Za vas nije preostalo placiba.

Šta je duševno zdravlje?

Šta je spokoj?

Možda me se jednog dana, u mojoj beloj sobi, neko seti?!

I možda će me jednog dana

neko stvorenje čak i paziti?

Kako uznemirujuće! Demon u mojim očima?

Vi ste me strpali ovde, pretpostavljam da biste me ostavili da umrem.

Maska kanibala služi samo za vašu zaštitu.

Virus putuje kroz moj jezik, kažu oni.

Saosećanje nije deo vašeg rečnika,

Oproštaj nije deo mog.

Plašite se moje osvete, patetične budale.

Još uvek nisam napušten.

Serbian

Comments