✕
Original lyrics
キミガネムルカラ
泣かないで 泣かないで 臆病な私は
言わないで 聞かないで 臆病なあなたと
何度でも 何度でも 幸せを探して
励まして 囁いて まだ
空を舞う 一筋になる
たくさんの 願いを抱え 行け
泣かないで 傍にいて 臆病な私は
ここにいる 傍にいる 臆病なあなたと
言葉とか カタチとか 心を照らすから
いつまでも いつまでも
Submitted by 
youturnitintolight on 2022-01-26
youturnitintolight on 2022-01-26Translation
Because You're Sleeping
Don’t cry, don’t cry, I’m so cowardly, so
don’t say anything, don’t listen to me. Even though you’re so cowardly,
I search for happiness over and over with you.
You raise your voice, and you whisper, but still…
You fly through the sky in a straight line.
Carry your many wishes… and go.
Don’t cry, stay with me, even though I’m so cowardly,
I’m here, I’m with you, no matter how cowardly you are.
Because your words and shape illuminate my heart,
I’ll always, always…
Keiko: Top 3
| 1. | キライ。 (Kirai.) |
| 2. | 通り雨 (Tooriame) |
| 3. | Lost |
Comments
About translator
Feel free to suggest any advice
Please credit me if you use my translation