Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English, Chinese → Kimi to Idol Pretty Cure! (OST) → ひろがるスカイ！プリキュア ～Hero Girls～ ReMix for Cure Wink＆Cure Kyun-Kyun → Transliteration
✕
Share
Font Size
Proofreading requested
Japanese
Original lyrics

ひろがるスカイ！プリキュア ～Hero Girls～ ReMix for Cure Wink＆Cure Kyun-Kyun

（Sky-High Fly）
天高く羽ばたいて　最上よりも高く
さぁ行こう！ひろがる世界へと　プリキュア
（ハレバレスカイ　ハレルヤスカイ　Fly High）
 
雨上がりに虹のプリズム　何かが始まる空の気配（ソラのケハイ）
確かめるように手を伸ばしたら　希望という光つかんでた
秒でキャッチ！キャッチ！
絶望を超えて　わたしたちは強くなる　涙を拭いて　Take OFF
（Are you ready go　ユウキノツバサデ）
 
天高く羽ばたいて　最上のココロ意気
イライラも　キラキラに　チェンジして
未知の世界　未来図は　可能性でいっぱい
同じ空つながる仲間　明日へ続け！キセキ
Hero Girl スカイ！プリキュア
 
（トキメキ girl　ウキウキ girl　Hero Girls）
 
辛い時は泣いてもいいよ　何が起きたって見捨てない（タッテ　ミステナイ）
見上げる空は青くまぶしい　明日こそはとまた　ガンバレる
レッツ！ドンマイ mind
凸凹道でも歩く意味はきっとある　転んだ後は stand up！
（Open the Door　ヘンカトアソンデ）
 
天高く羽ばたいて　最高のココロ持ち
ムカムカも　ピカピカに　チェンジして
未完成で　未確認の未来は自分次第
今ここに残す足跡　明日へ続く奇跡
Hero Girl スカイ！プリキュア
 
「ありがとう」と笑う　やさしさをつなぐバトン
次から次へと手渡して届けたい　小さいことから始まる　幸せの輪ループ
 
果てしなく止めどなく　押し寄せるノイズたち
ギクシャクも　ワクワクに　チェンジして（アキラメナイ　マ・ケ・ナ・イ）
 
天高く羽ばたいて　最上のココロ意気
イライラも　キラキラに　チェンジして
未知の世界　未来図は　可能性でいっぱい
同じ空つながる仲間　明日へ続け！キセキ
Hero Girl スカイ！ひろがるスカイ！プリキュア
 
Transliteration
Translation

Hirogaru Sukai! Purikyua ~Hero Girls~ ReMix for Cure Wink＆Cure Kyun-Kyun

(Sky-High Fly)
Ten takaku habataite saijō yori mo takaku
Sā ikou! Hirogaru sekai e to Purikyua
(Harebare sukai hareruya sukai Fly High)
 
Ameagari ni niji no purizumu nanika ga hajimaru sora no kehai (sora no kehai)
Tashikameru yō ni te wo nobashitara kibō to iu hikari tsukandeta
Byō de kyacchi! Kyacchi!
Zetsubō wo koete watashitachi wa tsuyoku naru namida wo fuite Take OFF
(Are you ready go yuuki no tsubasa de)
 
Ten takaku habataite saijō no kokoro iki
Iraira mo kirakira ni chenji shite
Michi no sekai miraizu wa kanōsei de ippai
Onaji sora tsunagaru nakama ashita e tsuzuke! Kiseki
Hero Girl Sukai! Purikyua
 
(Tokimeki girl ukiuki girl Hero Girls)
 
Tsurai toki wa naitemo ī yo nani ga okita tte misutenai (tatte misutenai)
Miageru sora wa aoku mabushī ashita koso wa to mata ganbareru
Rettsu! Donmai mind
Dekoboko michi demo aruku imi wa kitto aru koronda ato wa stand up!
(Open the Door henka to asonde)
 
Ten takaku habataite saikō no kokoro mochi
Mukamuka mo pikapika ni chenji shite
Mikansei de mikakunin no mirai wa jibun shidai
Ima koko ni nokosu ashiato ashita e tsuzuku kiseki
Hero Girl Sukai! Purikyua
 
"Arigatō" to warau yasashisa wo tsunagu baton
Tsugi kara tsugi e to tewatashite todoketai chīsai koto kara hajimaru shiawase no rūpu
 
Hateshinaku tomedonaku oshiyoseru noizu tachi
Gikushaku mo wakuwaku ni chenji shite (akiramenai ma・ke・na・i)
 
Ten takaku habataite saijō no kokoro iki
Iraira mo kirakira ni chenji shite
Michi no sekai miraizu wa kanōsei de ippai
Onaji sora tsunagaru nakama ashita e tsuzuke! Kiseki
Hero Girl Sukai! Hirogaru Sukai! Purikyua
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
↑↓