Kizu

怨ミ節 (Mibushi) - Persian translation

Original lyrics
Translation

怨ミ節

日々とは積もり積もる
怨みの上に立ち流れる
あなたが忘れようと
痛みと私が覚えてる
 
この怨み晴らせず涙
無念を流す
 
死ねばいい
あなたは生きて今日も笑うの?
死ねばいい
幸など求めず私願う
どうかあなたを地獄へと
 
生きてる理由はない
そんな私に一つくれた
あなたを奈落へ落とす
復讐心に生きています
 
この怨み晴らせず涙
無念を流す
 
死ねばいい
あなたは生きて今日も笑うの?
死ねばいい
幸など求めず私願う
どうかあなたを地獄へと
 
今日もあなたは何も知らず
大好きな珈琲を飲むの
 
死ねばいい
あなたは生きて今日も笑うの?
死ねばいい
幸など求めず私願う
どうかあなたと地獄へと

سرای کینه ها

روزها بر روی کینه‌ها
 
روزها بر روی کینه‌های انباشته شده
ایستاده و در حال گذرند
تو هرچقدر هم که بخواهی فراموش کنی
من هنوز درد را به یاد دارم
 
این کینه‌ها را نتوانسته‌ام برطرف کنم و اشک‌هایم
ناامیدی را جاری می‌سازند
 
آرزوی مرگ
 
کاش بمیرم
آیا تو امروز هم زنده‌ای و می‌خندی؟
کاش بمیرم
بدون اینکه خوشبختی‌ای بخواهم، آرزو می‌کنم
ای کاش تو را به جهنم ببرند
 
زندگی بی‌دلیل
 
دلیلی برای زندگی ندارم
اما تو یکی را به من عطا کردی
که تو را به قعر جهنم بیفکند
در انتقام‌جویی زندگی می‌کنم
 
این کینه‌ها را نتوانسته‌ام برطرف کنم و اشک‌هایم
ناامیدی را جاری می‌سازند
 
روزهای بی‌خبر
 
کاش بمیرم
آیا تو امروز هم زنده‌ای و می‌خندی؟
کاش بمیرم
بدون اینکه خوشبختی‌ای بخواهم، آرزو می‌کنم
ای کاش تو را به جهنم ببرند
 
امروز هم تو هیچ نمی‌دانی
و قهوه محبوبت را می‌نوشی
 
آرزوی مرگ دوباره
 
کاش بمیرم
آیا تو امروز هم زنده‌ای و می‌خندی؟
کاش بمیرم
بدون اینکه خوشبختی‌ای بخواهم، آرزو می‌کنم
ای کاش تو را به جهنم ببرند
Likes1
You can thank submitter by pressing this button
expand collapse Translation details
PeroPeraPeroPera
submitted on 23 Sep 2024 - 09:02

User

Time ago

1 year 7 months
Log in or sign up to add a comment.
Log in Log in User Sign up

Translations