✕
Transliteration
Translation
Original
Kokuhaku (Confession)
Click to see the original lyrics (Japanese)
sekai de ichiban aishita hito datte
nanbun no ichi sugu ni dame ni naru
kaki atsumeta pazuru wa kitanai na
aa demone kedone shinjitetai na
tabun baka na koufuku ronja dato waratteru hitori no boku
kimi to boku no aida ni wa dono miraizu mo
atehamari wa shinai noni fumidasenai
isshou ichido no kokuhaku kowai kowai kowai
isshou issho ni irareru kana kowai kowai kowai
sore demo ai ga katsu no nando mo ai ga katsu no
anata ga honki de suki da yo
kowai kowai kowai aitai
maru de sekaichuu ga boku no yuuki wo tamesu tame ni ataeta shiren
nando mo hora kujikesou da yo
aa demone, kedone, tachi agarunda
itsumo jibun shijoushugisha na boku wa
itsu no ma ni ka inakunatta
kimi to boku no aida ni wa nani ga aru no?
jikan ga atama ni nagarete kimi ga warau
isshou ichido no kokuhaku tsurai tsurai tsurai
isshou issho janai nara tsurai tsurai tsurai
sore demo ai ga katsu no nando mo ai ga katsu no
jibun yori daiji nante
kowai kowai kowai aitai
aisarekata, aishikata mo zenbu
kimi ga oshiete kureta koto zenbu
kono mune no oku nari hibiiteru
isshou ichido no kokuhaku kowai kowai kowai
isshou issho ni irareru kana kowai kowai kowai
sore demo ai ga katsu no nando mo ai ga katsu no
anata ga honki de suki da yo
kowai kowai kowai wakaru yo
Thanks! ❤ thanked 31 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 31 times
Submitted by
kashiyanchi on 2021-07-14

Author's comments:
MV explanation:
In the end of the song, the boy said "I've been thinking about you for these past 3 years, could you please go on a date with me?"
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Translated by Kashiyanchi
Please feel free to DM me if there're any incorrect translations/typos I may have made! Thankss