✕
Transliteration
Kooche
[Chorus 1] Sohrab MJ
Kooche kheyli khoobe
Khoone kheyli doore
Kabootare mikhoone
Oon ke rooye boome khoone
Neshaste roo be roome
Bache hāye kooche
Bā toop pelāstiki shoon miyān
Biroon doone doone
Māmān mashghoole āshpazi
Harf nadāre bāhāsh kasi
Ye gooshe nārāhet neshaste
Dastesh dastmāl kāghazi
Bābā sare kāre
Bābā fekre māhe
Bābā ghahre māne
Āre, bābā ghahre māne
[Verse 1] Sohrab MJ
Āsemoon ābiye
Jāye oon khāliye
Ke bāshe o bebine enghad
Hālemoon hāliye
Khiyāboonhā shooloogho har jā ābe joob jāriye
Injā khoob jāiye
Āre, khoob jāiye
Derakhthā sar boland
Kājo sarv āz har dovar o
Mardo zan mikhandano
Mizanan bāham harf boland
Mardoman bi dardo gham
Bāhamānd migan "khooshan" didan khodam
Ke hadafe har ki
Ine ke sabz she halafe harzi
Hich jā nemikham
Hich jā nemikham
Hich jā nemikham
Bāsham joz oon jā
[Chorus 2] Mehrad Hidden
Kooche kheyli khoobe
Khoone kheyli doore
Kabootare mikhoone
Oon ke rooye boome khoone
Neshaste roo be roome
Bache hāto kooche
Bā toop pelāstiki shoon
Miyān biroon doone doone
Māmān dame panjere
Dastāsh zarfeshe
Komakesh mikonam
Nemizāram ye vaght khaste she
Bābā sare kāre
Bābā fekre māhe
Bābā ghahre māne
Āre, bābā ghahre māne
[Verse 2] Mehrad Hidden
Ābr nist bālā mā, tā sefid beshe sahre mā
Bāz doo tā bāle mā, mirim bāham bālā
Mige koochooloo be bābāyi, bekhoone barām lālāyi
Negarān nemisham, midoonam fardā bā māyi
Shabhā āroom bā khande khābidan
Sohbhā āsoon sare kār miran
Harf too harf nemire
Dast too daste dige
Har ki har jā mire (heeey)
Āsemoon nist āloode
Sefid mesle fāloode
Lābod oon bālāhā yeki fekre mā boode
Hich jā nemikham bāsham joz oon jā
[Verse 3] Siavash Sijal
Zange madrese mikhore dobāre
Ghable seh vaghteshe beram khoone
Koole poshtim bandesh seft
Kooche hā roo rāh miram
Injā hame khooban
Sobh tā shab ye mosht ādam miyān dame khoonam
Daro toori, panjare bāz
Har rooz miyād "khabare shād"
Mizanim āz hanjāre dād
In roozhā ro nabare bād
Māhā hame bāhamin
Injā hame rāhatim
Too sarzamin mādarim
Injā too Irān zamin
[Chorus 1] Sohrab MJ, Mehrad Hidden
Kooche kheyli khoobe
Khoone kheyli doore
Kabootare mikhoone
Oon ke rooye boome khoone
Neshaste roo be roome
Bache hāye kooche
Bā toop pelāstiki shoon miyān
Biroon doone doone
Māmān mashghoole āshpazi
Harf nadāre bāhāsh kasi
Ye gooshe nārāhet neshaste
Dastesh dastmāl kāghazi
Bābā sare kāre
Bābā fekre māhe
Bābā ghahre māne
Āre, bābā ghahre māne
Enoo✕
ZedBazi: Top 3
| 1. | تابستون کوتاهه (Tabestoon Kootahe) |
| 2. | نکنی باور (Nakoni Baavar) |
| 3. | درو باز کن (Daro baaz kon) |
Comments
About translator
