Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Finnish → Reino Armio → Kremlin uni → English
  • Reino Armio
    Reino Armio – Kremlin uni

    English translation

✕
Share
Font Size
Finnish
Original lyrics

Kremlin uni

Kremlissänsä unta näki Isä-Stalini
Et' joka suomalaisen nimi oli Vasili,
Kaalimaata hoitelivat, balalaikkaa soittelivat,
Lauloivat, "A vot, kaikki on harašoo".
 
Molotoffi sanoi, kyllä tappelu nyt tyssää
Kaikki tanssii ripaskoo ja puhuu että ryssää
Paratiisi onpi tää, ken ei usko, poikki pää,
Järjestys se olla pitää, vot harašoo.
 
Stalinilla lipussaan on sirppi vasara,
Ja molemmilla niillä onkin oma tietonsa
Sirppi katkoo kauloja, vasaralla nauloja
Lyödään musikoitten arkkuun, vot harašoo.
 
Kukoistaapi rauha sekä hyvinvointi,
Kun ei muuta työtä oo kuin likvidointi
Paratiisi onpi tää, ken ei usko, poikki pää,
Järjestys se olla pitää, vot harašoo.
 
Mutta Kremlin unet kaikki sauhuun katoaa,
Ja herätessään Isä-Josef saa sen huomata:
Suomen poika niin kuin hullu rajan yli on nyt tullut,
Uhkaa viedä Karjalan, vot, ei balui
 
Minne tässä hädissä nyt päänsä pistää
On kuin rotta loukussa, ei apua näy missään
Paras ehkä olla vois, itsensä jos likvidois:
Järjestys se olla pitää, vot harašoo.
 
English
Translation

Kremlin's dream

In his Kremlin papa Stalin was dreaming
That every Finns' name was Vasily,
Nursing a cabbage land, playing balalaikas,
Singing, "A vot1, everything is harašoo".2
 
Molotov said that the fighting will stop now
When everyone dances tropak and speaks russian
This is a paradise, whom doesn't believe that, off their heads,
Order must be, vot harašoo.
 
Stalin has a sickle and a hammer on his flag,
And both of them have their own awereness
Sickle cuts off heads, the hammer nails
Nails to the coffins of peasants, vot harašoo.
 
Peace and well-being flourishes,
When there's no other work than liquidation
This is a paradise, whom doesn't believe that, off their heads,
Order must be, vot harašoo.
 
But all the Kremlin's dreams fade to dust,
And as papa Stalin wakes, he gets to see:
Like mad, has the son of Finland come over the border,
Threats to take Karelia, vot, ei balui.
 
Where could one put their head in alarm
Like a rat in a trap, help is nowhere to be seen
Maybe it'd be best, if you'd liquidate yourself:
Order must be, vot harašoo.
 
  • 1. Russian, meaning "here", "there" or "good will come"
  • 2. Russian, meaning "good"
✕

Translations of "Kremlin uni"

English
Russian
Comments
↑↓