Kury - Chryzantemy Złociste (English translation)

Request a translation Become a translator

Kury – Chryzantemy Złociste

English translation

✕

Polish

Original lyrics

Chryzantemy Złociste

1. Zdradziłaś, kurwo, mnie

Pod pociąg się położę

Ale nie przejedzie mnie

Bo, kurwa, jedzie po innym torze

Chorus: Chryzantemy złociste,

W półlitrówce po czystej,

Stoją na fortepianie,

I nie podlewa ich, kurwa, nikt.

2. Zdradziłaś, kurwo, mnie,

Rzucę się w morskie fale,

Ale nie utopię się,

Bo, kurwa, pływam doskonale.

Chorus: Chryzantemy złociste,

…

3. Zdradziłaś, kurwo, mnie,

rzucę się z wysokości,

Ale nie połamię się,

bo, kurwa, mam gumowe kości.

Chorus: Chryzantemy złociste,

…

4. Zdradziłaś, kurwo, mnie,

Pistolet sobie kupię,

Ale nie zastrzelę się,

Bo, kurwa, mam Cię głęboko w dupie.

Chorus: Chryzantemy złociste,

W półlitrówce po czystej,

Stoją na fortepianie,

I nie podlewa ich, kurwa, nikt. (x2)

English

Translation#1#2 #3

Golden Chrysanthemums

1. You cheated on me, you whore,

So I'll lie on the train tracks,

But it won't drive over me,

Because it's on a different fucking track.

Chorus: Golden Chrysanthemums,

In an empty half-liter bottle of vodka,

Sitting on a piano

And nobody is here to fucking water them

2. You cheated on me, you whore,

So I'll throw myself into the sea,

But I won't drown,

Because I swim pretty fucking well.

Chorus: Golden Chrysanthemums,

...

3. You cheated on me, you whore,

So I'll throw myself of a great height,

But I won't break my bones and die,

Because my bones are fucking rubber.

Chorus: Golden Chrysanthemums,

...

4. You cheated on me, you whore,

I'll buy myself a handgun,

But I won't shoot myself,

Because I don't give a fuck about you.

Chorus: Golden Chrysanthemums,

In an empty half-liter bottle of vodka,

Sitting on a piano,

And nobody is here to fucking water them. (x2)

✕

Translations of "Chryzantemy Złociste"

English #1, #2, #3

Comments

Login or register to post comments

↑↓