Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Polish → Kury → Chryzantemy Złociste → English
  • Kury – Chryzantemy Złociste

    English translation

✕
Share
Font Size
Polish
Original lyrics

Chryzantemy Złociste

1. Zdradziłaś, kurwo, mnie
Pod pociąg się położę
Ale nie przejedzie mnie
Bo, kurwa, jedzie po innym torze
 
Chorus: Chryzantemy złociste,
W półlitrówce po czystej,
Stoją na fortepianie,
I nie podlewa ich, kurwa, nikt.
 
2. Zdradziłaś, kurwo, mnie,
Rzucę się w morskie fale,
Ale nie utopię się,
Bo, kurwa, pływam doskonale.
 
Chorus: Chryzantemy złociste,
…
 
3. Zdradziłaś, kurwo, mnie,
rzucę się z wysokości,
Ale nie połamię się,
bo, kurwa, mam gumowe kości.
 
Chorus: Chryzantemy złociste,
…
 
4. Zdradziłaś, kurwo, mnie,
Pistolet sobie kupię,
Ale nie zastrzelę się,
Bo, kurwa, mam Cię głęboko w dupie.
 
Chorus: Chryzantemy złociste,
W półlitrówce po czystej,
Stoją na fortepianie,
I nie podlewa ich, kurwa, nikt. (x2)
 
English
Translation#1#2#3

Golden chrysanthemums (explicit)

You cheated on me, you whore
I'm gonna lie down in front of a train
But it won't run over me
Cause it's going a different fucking way
 
Golden chrysanthemums
In an old vodka bottle
Here they are, on a piano
And there's nobody to fucking water them
 
You cheated on me, you whore
I'm gonna thrown myself into the sea
But I won't drown
Cause I fucking know how to swim
 
Golden chrysanthemums
...
 
You cheated on me, you whore
I'm gonna throw myself off a building like a stone
But I won't die
Cause of my fucking rubber bones
 
Golden chrysanthemums
...
 
You cheated on me, you whore
I'm gonna get myself a gun or two
But I won't shoot myself
Cause I couldn't fucking care less about you
 
Golden chrysanthemums
In an old vodka bottle
Here they are, on a piano
And there's nobody to fucking water them
 
✕

Translations of "Chryzantemy Złociste"

English #1, #2, #3
Czech
Russian
Spanish
Comments
Thomas222Thomas222
   Fri, 15/03/2019 - 22:44

[@abn13], technical question, please!

Sorry for bothering you with this stupid question, but did you simply add "(explicit)" to the title or did you click the "Mark as explicit" button? Did you get a pop-up saying something about the explicit content?

Nice translation, by the way ;)

abn13abn13
   Wed, 20/03/2019 - 22:10

I typed that in because I can't really see that button anywhere, is there one? I'm not sure what this site's policy on explicit language is...

marta90marta90
   Wed, 28/08/2019 - 03:27

Zmieniono wers zgodnie z nagraniem:
Ale nie zabiję się => Ale nie połamię się

↑↓