✕
Proofreading requested
Japanese
Original lyrics
キェルツェの螺旋
綺麗な服に火をつけて燃やしてみたい、
その答えが間違いでも同じようにまた。
生まれ変わったらもう僕は救われたくはないな。
神は死に君は錠剤を砕く。
どうしたら優しくなれたと思う?
Submitted by
Lazteuq on 2012-09-29
Lazteuq on 2012-09-29Contributors:
LT,
Miley_Lovato
LT,
Miley_LovatoTransliteration
Translation
Kyerutse no Rasen
Kireina fuku ni hi o tsukete moyashite mitai,
Sono kotae ga machigai demo onajiyōni mata.
Umarekawattara mō boku wa sukuwaretaku wa nai na.
Kami wa shini kimi wa jōzai o kudaku.
Dōshitara yasashiku nareta to omou?
| Thanks! ❤ thanked 5 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by
Miley_Lovato on 2017-02-28
Miley_Lovato on 2017-02-28Author's comments:
Originally written by Lazteuq
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan














Contributions:
- 3076 translations
- 990 transliterations
- 29824 songs
- 1056 collections
- 37975 thanks received
- 1045 translation requests fulfilled for 361 members
- 578 transcription requests fulfilled
- added 17 idioms
- explained 24 idioms
- left 11261 comments
- added 114 annotations
- added 2157 artists
Languages:
- native: Greek
- fluent: English
- beginner
- German
- Italian
- Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.