✕
Translation
The End
I apologise to whom I betrayed,
and to hell with my enemies.
Whether I win or I lose,
it's always the same shit.
And it doesn't matter how many people I've seen, how many I've met,
this life has conquered me and I have conquered it.
'This life', my mum said, 'my son, needs to be lived.
This life doesn't look at us in the face
and, at best, it spits at us on the face'.
I clean myself and that's it, with the sleeve of my jacket,
and when someone stomps on you,
you must be the first to attack.
I have never done it, I have always been stepped on,
and I have always got angry until I lose my breath.
The end will come but it won't be the end,
and as usual, you wait and queue a thousand times
with your number in hand
and a close-up on your face
like in a beautiful film that unfortunately no one will watch.
I don't know who I am and I'm scared to discover it.
I look at my face in the mirror
but I wouldn't know how to draw it.
The way I talk to you is the way I have always talked about my life.
I can't redo it, and talking about it is really exhausting.
I wish today was tomorrow in a moment
to restart, to undo all my plans
because it will be better and I'll be better,
like a beautiful film that leaves everyone speechless.
I wish today was tomorrow in a moment
to restart, to undo all my plans
because it will be better and I'll be better,
like a beautiful film that leaves everyone speechless.
It doesn't seem real to me and it has never been
easy or sweet because it's bitter like the past.
All this has changed me
and perhaps let my best years to be robbed
by my paranoias and by a thousand mistakes.
I'm strange, I admit it, and I have more than one defect,
but someone up there looked at me and told me,
'I'll save you this time, like the last time'.
How many things I'd like to do but then I remain still.
I look at life in pictures and another winter has already come.
I never change this 'Never' - I always destroy everything.
If I've disappointed you apologising won't be useful at all.
I wish today was tomorrow in a moment
to restart, to undo all my plans
because it will be better and I'll be better,
like a beautiful film that leaves everyone speechless.
I wish today was tomorrow in a moment
to restart, to undo all my plans
because it will be better and I'll be better,
like a beautiful film that leaves everyone speechless.
Tomorrow in a moment
to restart, to undo all my plans
because it will be better and I'll be better,
like a beautiful film that leaves everyone speechless.
BlackRyder✕
Tiziano Ferro: Top 3
| 1. | Destinazione mare |
| 2. | Il regalo più grande |
| 3. | Xdono |
Comments
About translator
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.