✕
Album:
Eden (2011)
Original lyrics
Translation
La funzione
The Function
Give me the space and time
or even just a fragment of your attention
so that I could stir you, seduce you,
have you,
in the chain of cause and effect, of a perfect charm.
The function is simple,
the variable is not there
You listen to me, then you offer yourself
No hesitations at all
there are not unknowns
You listen to me, then you will offer yourself
Give me the space and time
or just a topic of conversation, with which I could nearly touch you (graze, skim, brush), seduce you
with icy distance just an abstract to seize you alive.
The function is simple,
the variable is not there
You listen to me, then you offer yourself
No citations at all
there are not unknowns
You listen to me, then you will offer yourself
The function is simple,
the variable is not there
You listen to me, then you offer yourself
No citations at all
there are not unknowns
You listen to me, then you will offer yourself
If you speak of affection
but if you speak of affection
I avail myself of the faculty of not understanding
but if you speak of affection,
I avail myself of the faculty of not understanding
the function is simple,
the variable is not there
you listen to me, then you will offer yourself
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
daniela.resubmitted on 14 Jun 2011 - 19:36
Added in reply to request by 
science man
science man Author's comments:
it has been quite hard to translate the words sfiorarti, lambirti it seems there is no equivalent in english
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Subsonica TOP 3
About translator
daniela.reMember
Contributions
- 22 translations
- 5 songs
- added 1 artist
- 15 translation requests fulfilled for 12 members
- left 1 comment
- 687 thanks received
NativeItalian
FluentEnglish
BeginnerEnglish
687
