Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish → Los Enanitos Verdes → La Muralla Verde → English
  • Los Enanitos Verdes
    Los Enanitos Verdes – La Muralla Verde

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation
#1#2#3

The Green Wall

I´m standing above the wall that divides
Everything it was of what it will be.
I´m looking how those old illusions
Passing the wall come true.
But like the love of yesterday
But like the love of yesterday
Dissapear again
Dissapear.
I´m standing above the wall what divides
All i loved from all i will love.
I´m looking how my wounds heal
And how bleeds a new heart.
But the love of yesterday
But the love of yesterday
Dissapears again.
Dissapears...
I´m standing above the wall what divides
Everything it was of what it will be.
I´m watching that old psychedelia
I´m noticing how it comes and goes
But, like the love of yesterday
But, like the love of yesterday
Dissapears again.
Dissapears.
 
Spanish
Original lyrics

La Muralla Verde

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕

Translations of "La Muralla Verde"

English #1, #2, #3
French
Japanese

Translations of covers

English
Croatian
Comments
roster 31roster 31
   Mon, 25/03/2013 - 16:43

Some comments and suggestions:
First line - "the wall THAT divides"
Second line - "everything THAT was FROM what ..."
Third line = "THOSE old illusions"
Fourth - COME true
Seventh/eighth - DISAPPEAR (the illusions)

Second stanza - (Correct accordingly)
In this one, "disappears" is correct.

Changes:
Second line - "All I loved from all I will love"
At the end - "IT comes and GOES"

tate95tate95    Mon, 25/03/2013 - 22:42
5

no pasa nada man ..algo es algo jaja ... y bueno gracias y roster tambien por correjir los errorres

roster 31roster 31
   Tue, 26/03/2013 - 01:14

With five stars, the errors should be corrected.

Don JuanDon Juan
   Sat, 29/06/2019 - 22:48

As a result of duplicate merging, the source lyrics have been updated and might differ from those you found when originally translating this song. Please review your translation for updates.

↑↓