✕
Translation
The Same
Laugh, laugh the way that you laugh
If you want to, you can stay, but
If it rains, please come with me to the beach,
Because it gets to me
If it’s been grey for days
Remembering that in another part of the world
Somebody's looking at the sun
Love is made, it’s not imposed
If you want to, you can teach me, but
If I feel like going out, let me go
Because it gets to me
To take a step
And remember that in another part of the world
There's someone taking off their high heels to dance
Now that the wind is ruffling my heart,
Tell me what else seems to be really important to you,
Now that I'm changing my jacket and my destination,
I'll no longer be the girl who’s the colour of autumn
The urge to run
Will be back
Dressed like that we could be the stars of some film or other
I’ll be back
You’ll be back
Fashions and summer songs will be back
But I'll be the same,
If you're there with me
Laugh, laugh the way that you laugh
It’s fine if you stay, but
Leave the routine outside
Because seeing nothing new
Gets to me,
We always talk about love, to then
Never really act on it
Now that the sea is mending my heart
Tell me what else seems to be really important to you,
Now that I'm changing my skin and my destination,
I'll no longer be the girl who’s the colour of autumn
The urge to run
Will be back
Dressed like that we could be the stars of some film or other
I’ll be back
You’ll be back
Fashions and summer songs will change
But I'll be the same
This urge to run
Will be back
If you look at me like that we could be
In the front row of the latest film
I’ll be back
You’ll be back
In September
The deserted beaches will be back
But I’ll be the same
If you’re there with me
I’ll book your good mood
And a room with a view
I’ll be the same
I’ll be back
You’ll be back
Fashions and summer songs will change
But I’ll be the same
If you’re there with me
I’ll be the same
If you’re there with me
I’ll be back
You’ll be back
In September
The deserted beaches will be back
But I’ll be the same
If you’re there with me
I’ll be back
You’ll be back
In September
The deserted beaches will be back
But I’ll be the same
If you’re there with me
Guest on 2018-10-31✕
Please help to translate "La stessa"
Alessandra Amoroso: Top 3
| 1. | Mi sei venuto a cercare tu |
| 2. | Stupendo fino a qui |
| 3. | Comunque andare |
Comments
The lyrics were updated:
- 1st stanza was given 2 more verses
- 4th stanza was given 2 more verses
- A missing comma was added to the 3rd verse of the 6th stanza
- 7th stanza was given 1 more verse
- Every repetition of 'io sarà' became 'io sarò'
- 'Io sarò la stessa...' was given a stanza of its own
Please take a look at your translation as to check if corresponding updates are needed.