✕
Spanish
Original lyrics
La tesis de un Angel Cruel
No pretendas convertirte en un ángel,
Si lo logras, puede no gustarte.
Viento, golpea sin parar,
Las puertas de tu triste corazón,
Sonreíste sin más, me miraste a mi
Un escalofrío nos invadió.
Absorto, lleno de obsesión,
En eso que deseabas tanto alcanzar,
Y tu dulce mirar, tu inocente sentir,
El destino no importa ya.
Pero tal vez algún día comprendas
Que las alas son para volar,
Para impulsarte a un lejano futuro,
Distante de mi puro amor.
Has buscado convertirte en un ángel,
Y de nuestra ventana alejarte,
Abrir las alas y al cielo abrazarte
Y dejar atrás todo lo que vale,
Ser humano,demonio cruel o ángel,
Si lo logras podría no gustarte.
Duermes, soñando quizás,
Envuelto en las alas de mi corazón,
Aunque ahora lo sé,
Te eligieron a ti,
Para un destino tan especial.
Cuando, vuelva a amanecer,
La luz de la luna triste mostrará,
En tu espalda un fulgor,
La blancura una luz,
Y el tiempo no se detendrá.
Pero tal vez, algún día yo encuentre,
Un sentido a este sufrir,
Quizás lo encuentre en esa vieja Biblia,
que hace tanto que no leí.
Has llegado a convertirte en un ángel,
La amargura puede abrumarte,
Con la forma de vida que abrazaste,
Es el sueño que siempre anhelaste
Ser humano, demonio cruel o ángel,
Si lo logras podría no gustarte.
Mientras la vida mantiene su curso
Y yo sigo inmersa en él.
Pues te marchaste hacia otra existencia
que nunca podré alcanzar.
Has querido convertirte en un ángel
Y de nuestras ventana alejarte
Abrir las alas y al cielo abrazarte
Y dejar atrás todo lo que vale
Ser humano, demonio cruel o ángel,
Si lo logras podría no gustarte
Submitted by 
Zarina01 on 2017-12-26
Zarina01 on 2017-12-26English
Translation
Thesis of a Cruel Angel
Don't pretend to turn into an angel,
If you succeed, you might not like it.
Wind, hits without stopping,
The doors of your sad heart,
Without more you smiled at me
Chills invaded us.
Absorbed, full of obsession,
In that you desired so much,
And your gentle stare, your innocent feel,
Destiny no longer matters.
But perhaps some day you will comprehend
That wings are for flying,
To push you into a far future,
Far from my pure love.
You've searched to become an angel,
And from our window distance yourself,
Open your wings and hug the sky
Leaving behind everything that's worth it,
Being human, a cruel demon, or an angel,
If you succeed you might not like it.
You sleep, dreaming perhaps,
Wrapped in the wings of my heart,
Even if i now know it,
They chose you,
For a very special destiny.
When it's morning again,
The light of the sad moon shall show,
On your back a glow,
The whiteness of light,
And time won't stop.
But perhaps, one day i'll find,
Some sense to this suffering,
Perhaps i'll find it in that old bible,
That I haven't read in so long.
You've managed to turn into an angel,
The sourness can overwhelm you,
With the form of life you've hugged,
That's the dream you've always desired
To be human, a cruel demon, or an angel
If you succeed you might not like it.
In the meantime life continues it's course.
And i'm still immersed in it.
Because you've walked away to another existence.
That i'll never be able to reach.
You've wanted to turn into an angel
And from our window distance yourself
Open your wings and hug the sky
Leaving behind everything that's worth it
Being human, a cruel demon, or an angel,
If you succeed you might not like it
Eliseo96✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
