✕
Italian
Original lyrics
La Vendetta
La vendetta, oh, la vendetta,
È un piacer serbato ai saggi.
L'obliar l'onte, gli oltraggi,
è bassezza, è ognor viltà.
Coll'astuzia... coll'arguzia,
col giudizio, col criterio
si potrebbe...
il fatto è serio,
ma credete si farà.
Se tutto il codice dovessi volgere,
se tutto l'indice dovessi leggere,
con un equivoco, con un sinonimo,
qualche garbuglio si troverà.
Tutta Siviglia conosce Bartolo,
il birbo Figaro vinto sarà!
Submitted by 
Yeşua Aroyo on 2018-08-18
Yeşua Aroyo on 2018-08-18English
Translation
Vengeance
Vengeance, oh vengeance
is a pleasure for the wise
Forgetting shames and insults
is a sign of lowness and cowardice
With cunning, with wit
with wisdom, with common sense,
It could be done...
The issue is serious
But believe me, it will be done
Even if I had to turn all the codex
Even if I had to read all the index
By using a misunderstanding, by using a synonymous
We will find a tangle
All Seville knows Bartolo
Figaro the rascal will be defeated!
Mine Too
Rita AkopyanComments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The translation is not literal, but it should represent at best the meaning of the old Italian used in the origina lyrics