*The word 'bomalabs' is Filipino slang for the word 'malabo' which is the adjective form of the word 'labo' (the song's title). 'Malabo/labo' could be translated into different ways in English depending on the context. In this case, I translate it into 'unclear' since the song is about a relationship that seems to cause doubt in the singer because of things left unsaid.

**The word in the Filipino lyrics posted here is 'umuupog' but (somebody correct me) I don't think this word exists in Filipino. I listened to the song and the correct lyric seems to be 'umuumpog' which means 'to hit one's head onto something'

***The word 'umiikaw' doesn't seem to be a proper word. I think it was formed by combining the word 'ikaw' which means 'you' and the prefix 'um' which is often used in Filipino to change nouns into verbs. For example the noun 'agos' (flow, as in 'agos ng tubig' or 'flow of water') becomes the verb 'umaagos' (flowing) or 'umagos' (flowed). In this case the pronoun 'ikaw' was transformed into the verb 'umiikaw' (being you). (Side note: If the lyric had been 'umikaw' then it would have meant 'became you').

This song is a little difficult to translate into English while keeping the message intact as it uses a lot of words that don't translate well into English or need a lot of explanation for it to make sense.