✕
Proofreading requested
English
Original lyrics
Captivated
One look and I'm done,
One glance from your eyes,
And I'm captivated
The taste of your skin,
The warmth of your hungry lips
Has me so taken and I
Love the way you can make me dance
From miles away
When I'm with you, I'm so sedated,
I'm captivated by you
You're just like the wind 'cause
Everything moves away
When you're around it
The sun is just like the sound
Of your voice in the morning
When you light my world up and I
Love the way you can make me dance
From miles away
When I'm with you I'm never jaded,
I'm captivated
Oh, I'll never stop believing
In this crazy love we're leading
Oh, sugar,
Hold me closer,
Make me sweeter,
I need ya,
I love you
So, please, show me that smile,
Make me laugh for just a little while
Then breathe me one breath,
I only need one to fill the emptiness and I
Love the way you can make me dance
From miles away
It's been so long but now,
I've waited, and I'm captivated
Contributors:
BlackRyder
BlackRyderHungarian
Translation
Megigézel
Egy nézés, és végem,
Egy pillantás a szemedből,
És megigéztél
A bőröd íze,
Éhes ajkaid melege,
Annyira elragadott, és én
Imádom ahogyan mérföldekről
Meg tudsz táncoltatni
Mikor veled vagyok, úgy elkábulok,
Te megigézel engem
Pont olyan vagy, mint a szél, mert
Minden elhúzódik
Mikor közel vagy
A Nap pont olyan, mint ahogy a hangod
Hangzik reggelente
Mikor megint felvilágítod a világomat és én
Imádom ahogyan mérföldekről
Meg tudsz táncoltatni
Mikor veled vagyok, sosem merülök ki,
Te megigézel engem
Ó, sosem fogok kiábrándulni
Ebből az őrült szerelemből, mit mi élünk
Ó, édes,
Tarts közelebb,
Tegyél édesebbé,
Kellesz,
Szeretlek
Hát kérlek mutasd meg azt a mosolyt,
Nevettess meg csak egy kis időre
Majd lélegezz nekem egyet,
Csak egy kell nekem, hogy betöltse az ürességet, és én
Imádom ahogyan mérföldekről
Meg tudsz táncoltatni
Olyan sok idő telt már el, de modt
Vártam, és te megigéztél
poetic
| Thanks! ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
dani_est_la on 2026-01-15
dani_est_la on 2026-01-15✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Daniella
Super Member 𝘈𝘧𝘪𝘤𝘪𝘰𝘯𝘢𝘥𝘰
Contributions:
- 134 translations
- 16 songs
- 85 thanks received
- 34 translation requests fulfilled for 25 members
- 4 transcription requests fulfilled
- explained 3 idioms
- left 13 comments
Languages:
- native: Hungarian
- fluent: English
- advanced: Spanish
- intermediate: French
- beginner
- German
- Korean
- Japanese
- Russian