✕
Proofreading requested
Original lyrics
Laila Main Laila
लैला मैं लैला ऐसी हूँ लैला
हर कोई चाहे मुझसे मिलना अकेला
जिसको भी देखूं दुनिया भुला दूं
मजनू बना दू ऐसी मैं लैला
हो ये कैसे हैं लमहे
जो इतने हसीं हैं
मेरी आँखे मुझसे
ये क्या कह रही हैं
तुम आ गए हो (लैला)
यकीं कैसे आये (लैला)
ये दिल कह रहा है (लैला)
तुम्हें छू के देखूं
लैला मैं लैला ऐसी हूँ लैला
हर कोई चाहे मुझसे मिलना अकेला
लैला ओ लैला लैला ऐसी तू लैला
हर कोई चाहे तुझसे मिलना अकेला
ओ लैला
लैला लैला
मोहब्बत का डसता तुम्हें नाग है क्या
तुम्हारे भी दिल में लगी आग है क्या
मेरे लिए क्या (लैला)
तड़पते हो तुम भी (लैला)
मैं बेताब जैसे (लैला)
तुम्हारे लिए हूँ
लैला मैं लैला ऐसी हूँ लैला
हर कोई चाहे मुझसे मिलना अकेला
लैला मैं लैला ऐसी हूँ लैला
हर कोई चाहे मुझसे मिलना अकेला (2 Times)
Submitted by Dr. Mashoor Gulati on 2016-12-24
Last edited by Fary on 2020-01-11
Translation
Laila I am Laila
laila,i am laila,i am such laila
everyone desires to meet me alone
at whomever i look,he forgets the world
i make him majnu,i am such laila
ho..how these moments are
so beautiful these are
my eyes to me
what are these saying
you have came(laila)
how should i believe(laila)
this heart is saying
i should console myself by touching you
laila,i am laila,i am such laila
everyone desires to meet me alone
laila,you are laila,you are such laila
everyone desires to meet me alone
oh laila
laila laila
has snake of love bitten you
has your heart also caught fire
for me(laila)
do you also crave(laila)
are you also restless
the way i am for you
laila,i am laila,i am such laila
everyone desires to meet me alone
laila,i am laila,i am such laila
everyone desires to meet me alone (2 Times)
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by Samruddhi H. on 2018-06-06
Added in reply to request by Lorena Drenski
Author's comments:
In Indian Folklore,Laila and Majnu are equivalent to Juliet and Romeo
✕
Please help to translate "Laila Main Laila"
Raees (OST) [2017]: Top 3
1. | ज़ालिमा (Zaalima) |
2. | Udi Udi Jaye |
3. | Laila Main Laila |
Idioms from "Laila Main Laila"
1. | अकृत व शून्य |
2. | अक्ल का मारा |
3. | छाती फूलना |
4. | टें बोलना। |
5. | पीठ पीछे डालना |
6. | पोल खुलना |
7. | मोटी अक्ल |
8. | हाथ पाँव फूलना |
Comments
Source: The Lyrics Point