Corsican

Translations to and from


Artist	Song	Languages
Vitalba	Mi ne vogu	Corsican → French
I Muvrini	À te Corsica	Corsican → French
A Filetta	L'altru mondu	Corsican → French
Clémentine Coppolani	Ciucciarella	Corsican → French
Voce Ventu	Rughju di vita	Corsican → French
Voce Ventu	O Generale	Corsican → French
Patrick Fiori	Corsica	Corsican → German
Barbara Furtuna	Anghjulina	Corsican → French
Barbara Furtuna	Ti Tengu Cara	Corsican → French
Chjar di Luna	Monte Cristu	Corsican → French
Voce Ventu	A Serva	Corsican → French
Voce Ventu	Da u sperà	Corsican → French
Jean de La Fontaine	Le Corbeau et le Renard	French → Corsican
I Muvrini	Quelli chì ùn anu à nimu	Corsican → French
I Muvrini	Aspettami	Corsican, Italian → French
I Muvrini	venite incu me	Corsican → French
Alte Voce	Beata funtanella	Corsican → French
Petru Guelfucci	Corsica	Corsican → English
Voce Ventu	Corsica Mea	Corsican → French
I Chjami Aghjalesi	Catena	Corsican → English
L'arcusgi	Askatasunera	Corsican, Basque (Modern, Batua) → English
I Muvrini	Tu mi manchi	Corsican → French
I Muvrini	Dì	Corsican → Dutch
I Muvrini	Un ti ne scurdà	Corsican → French
Baptiste Giabiconi	Sinfunia nustrale	Corsican → French
Groupe Attallà	U ruloghju Di A vita	Corsican → Catalan
Jacky Micaelli	Lamentu di Ghjesu	Corsican → English
Canta U Populu Corsu	Viaghji	Corsican → French
Petru Leca	Ninni Nanna (Sott'a lu ponte)	Corsican → French
Diana di l'alba	Amerindianu	Corsican → French
Canta U Populu Corsu	Lounes Matoub	Corsican → French
Boris Vian	Le déserteur	French → Corsican
Battista Acquaviva	Psaume de David (Salmu di Davìdiu)	Corsican → French
Antoine Ciosi	O ciucciarella	Corsican → French
Sardinian & Corsican Folk	Lamentu di Ghjesu	Corsican → English
I Surghjenti	Ricordu	Corsican → French
I Muvrini	Culomba negra	Corsican → French
Tony Toga	L'ultima strinta	Corsican → English
Antoine Ciosi	Un batellu qui passa	Corsican → Italian
I Muvrini	Sì natu paisanu	Corsican → Spanish
I Muvrini	U sole d'aprile	Corsican → Spanish
I Muvrini	Vogliu	Corsican → French
I Muvrini	Quì sin’à l’umanità	Corsican → English
Antoine Ciosi	Ave Maria Corsa	Corsican → French
Barbara Furtuna	Lettera a mamma	Corsican → Greek
Casanova (France)	Tutti	French, Corsican → English
Amaury Vassili	Sognu	Corsican → English
I Muvrini	Elli a sanu	Corsican → Spanish
Diana di l'alba	Mediterraniu	Corsican → French
I Muvrini	Veni	Corsican → French
Tino Rossi	Lamentu corsu	Corsican, French → French
Antoine Ciosi	Le prisonnier	Corsican, French → Spanish
Voce Ventu	Canzona di Corsica	Corsican → French
Barbara Furtuna	Sottu à lu ponte	Corsican → Spanish
I Muvrini	U Lamentu di Filicone	Corsican → Spanish
I Muvrini	Amareni	Corsican → Spanish
I Muvrini	Dumanda	Corsican → French
Sardinian & Corsican Folk	Furtunatu	Corsican → French
I Muvrini	Amori	Corsican → French
Eivør	Slør (English version)	English → Corsican
Barbara Furtuna	Veni O Bella	Corsican → Italian
Pau Riba	ora catalina	Catalan → Corsican
Pau Riba	la lluna, la pruna	Catalan → Corsican
L'arcusgi	L'Arcusgi di Pasquale	Corsican → English
Pyx Lax	A Pena	Corsican, Greek → Greek
Barbara Furtuna	Diu vi salvi Regina	Corsican → Spanish
I Muvrini	Terre d'oru	Corsican → Spanish
Rustavi Ensemble	Paghjella di l'impiccati	Corsican → English
I Messageri	Pè fà la campà	Corsican → French
I Muvrini	Mi manca	Corsican → French
Battista Acquaviva	Passio	Corsican → Italian
Petru Guelfucci	Diana	Corsican → English
I Muvrini	Beata funtanella	Corsican → French
Canta U Populu Corsu	A strada di l'omu	Corsican → French
I Chjami Aghjalesi	A ballata di Mattea	Corsican → French
I Chjami Aghjalesi	A lingua di i mei	Corsican → French
Petru Grimaldi	U lamentu di Filicone	Corsican → Sicilian
L'Arpeggiata	Maria	Corsican → English
Pau Riba	la lluna, la pruna 2	Catalan → Corsican
Mycale	Ahaha	Spanish → Corsican
I Messageri	Manc’un addiu	Corsican → Sardinian (southern dialects)
I Muvrini	Umani	Corsican → English
L'arcusgi	Per a libertà	Corsican → English
I Muvrini	Inseme si pò	Corsican → Spanish
Fabrizio De André	La guerra di Piero	Italian → Corsican
Canta U Populu Corsu	Sintineddi	Corsican → English
Ghjuvan'Teramu Rocchi	Vede vi ingrandà	Corsican → French
Jenifer	Un surrisu hè natu	Corsican → French
I Messageri	U figliolu innamuratu	Corsican → French
I Muvrini	À Voce Rivolta	Corsican → Italian
I Muvrini	Una Muvrella	Corsican → English
Antoine Ciosi	O Catali	Corsican → French
Petru Guelfucci	U cumediente	Corsican → French
Antoine Ciosi	A Casa di Babbu	Corsican → French
I Chjami Aghjalesi	L'eternu	Corsican → English
I Muvrini	Sarà	Corsican → Spanish
Tino Rossi	Ninni-nanna	Corsican → French
L'arcusgi	O Piscadore	Corsican, Basque (Modern, Batua) → Italian
I Muvrini	Eo é tu	Corsican → Spanish
Esse	Impiaghjera	Corsican → Italian
Voce Ventu	Babbucciu Natale	Corsican → Spanish
I Chjami Aghjalesi	Sò elli	Corsican → French
Jean Menconi	Si tù	Corsican → French
Voce Ventu	Una manera d'esse un omu	Corsican → French
Michel Mallory	Canta	Corsican → English
Nana Mouskouri	Barbara Furtuna	Corsican → English
Pau Riba	la vella del fons del pou	Catalan → Corsican
Jaume Sisa	A sota l'alzina	Catalan → Corsican
Roma Amor	La Zirinëlda	Emilian-Romagnol → Corsican
E Cardelline	Libertà	Corsican → English
I Muvrini	U pastore di Ghisoni	Corsican → Spanish
L'arcusgi	Sò elli	Corsican → Polish
I Muvrini	Ùn sò micca venuti	Corsican → Spanish