✕
English
Translation
A Sorry Flower
Hey, is that wound still there?
The one that I left when we were still together
Now, time feels different
With your absence
This stubborn heart that once spoke
Now is sorrowful
I wish the wind could turn back
To the now worn out time
I would swallow earth's content for you
Please accept my sorry flower
That has withered, eaten away by my ego
Even though I know
It's not meant to be
Oh, could there be longing behind that hate
That slowly dissapeared
When you no longer need my comfort
Now, time feels different
With your absence
This stubborn heart that once spoke
Now is sorrowful
I wish the wind could turn back
To the now worn out time
I would swallow earth's content for you
Please accept my sorry flower
That has withered, eaten away by my ego
Even though I know
It's not meant to be
I wish the wind could turn back
To the now worn out time
I would swallow earth's content for you
Please accept my sorry flower
That has withered, eaten away by my ego
Even though I know, even though I know
I could never win you back
Zayn Kauthar✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations are made by me unless marked or stated otherwise
Translations marked with "poetic" may not be a one-to-one translation, but it gets the general message through
Translation marked with "equirythmic, poetic, rhyming, singable" are meant to be sung, translation may not be one-to-one and many words and contexts are dropped to fit the set syllables and rhyming patterns of the original song
If you would like to use my translation, make sure to credit me, other than that, you're free to use it, thank you!