✕
Original lyrics
Laz Tiyaz
Tiya Mazalta muz va a yamar nochi di Hanuka
Tiya Grasya muz va a yamar nochi di Hanuka
Para sinder laz kandelikas kun toda la mishpaha
Laz hanukiyas di sirma blanka muz kali alimpyar
Tiya Luna muz va a yamar nochi di Hagada
Tiya Safira muz va a yamar nochi di Hagada
Para kumer laz albondikas kun toda la mishpaha
Kantaremus Un Kavritijo despuez de laz birahas
Tiya Paloma muz va a yamar a kumer en la Suka
Tiya Estreya muz va a yamar a kumer en la Suka
Kun frutas i flores di muchas kolores
Kun toda la mishpaha.
- Un Kavritijo:
In Hebrew it's "Had Gadya", in Ladino it means "A Little Goat", a song sung on Passover.
- Suka:
Sukkah is a temporary hut constructed for use during the week-long Jewish festival of Sukkot.
Submitted by 
citlālicue on 2014-04-22
citlālicue on 2014-04-22Last edited by citlālicue on 2014-07-27
citlālicue on 2014-07-27Translation
Las Tías
Tía Mazalta nos va a llamar en la noche de Janucá,
Tía Gracia nos va a llamar en la noche de Janucá,
Para encender las velitas con toda la familia,
El menorá plateado estará limpia y brillante.
Tía Luna nos va a llamar en la noche de Pésaj,
Tía Safira1 nos va a llamar en la noche de Pésaj,
Para comer las albóndigas2 con toda la familia.
Cantaremos « Una Cabrita » ,3 después de las oraciones.
Tía Paloma nos va a llamar a comer en la Suka4
Tía Estrella nos va a llamar a comer en la Suka,
Con frutas y flores de muchos colores,
Con toda la familia.
- 1. Zafira
- 2. Bolas de matzah, comida típica de Pésaj. [Referencia]
- 3. Una canción típicamente cantada en Pésaj, en hebreo es "Had Gadya" que significa "Una pequeña cabra".
- 4. En Ingles es "Sukkah", es una cabaña construida por Judios durante el festival de Sukkot.
Flory Jagoda: Top 3
| 1. | Ocho Kandelikas |
| 2. | Durme, Durme |
| 3. | Hamisha Asar |
Comments
About translator
