✕
Original lyrics
Le monde est parfait
Tomber plus bas chaque jour
Condamné sans recours
Aller là où la peine m'entraîne
Courber le dos sans répit
S'égarer dans l'oubli
Se perdre là où l'ennuie m'emmène
Puis vient sans prévenir
Un geste, un sourire
Et c'est toute ma vie qui bascule
Ne plus jamais marcher seul
Être enfin du bon côté
Ne plus jamais rêver seul
Ce soir la terre
Peut bien trembler
Aujourd'hui ma vie va commencer
Qu'on fasse la guerre
Ou bien la paix
Vu d'ici comme le monde est parfait
Je veux pouvoir
Aimer plus fort chaque jour
Ne plus faire de détour
Écrire enfin ma plus belle histoire
Quand vient sans prévenir
Un souffle, un désir
Et c'est toute ma vie qui bascule
Ne plus jamais marcher seul
Être enfin du bon côté
Ne plus jamais rêver seul
Ce soir la terre
Peut bien trembler
Aujourd'hui ma vie va commencer
Qu'on fasse la guerre
Ou bien la paix
Vu d'ici comme le monde est parfait
Ne plus jamais
Tomber plus bas chaque jour
Condamné sans recours
Aller là où la peine m'entraîne
Quand vient sans prévenir
Un geste un sourire
Et c'est toute ma vie qui bascule
Ne plus jamais marcher seul
Être enfin du bon côté
Ne plus jamais rêver seul
Ce soir la terre
Peut bien trembler
Aujourd'hui ma vie va commencer
Qu'on fasse la guerre
Ou bien la paix
Vu d'ici comme le monde est parfait
Tout l'univers
Peut s'effondrer
Rien n'pourra jamais plus me blesser
La fin du monde
Peut bien sonner
Quoi qu'il me reste à regretter
Le monde est parfait
Submitted by 
carmellax on 2015-09-16
carmellax on 2015-09-16Translation
The world is perfect
Falling lower every day
Convicted without aid
Going wherever sorrow drags me
Bowing and scraping without respite
Getting lost in oblivion
Losing myself wherever boredom carries me
Then, without notice, comes
A gesture, a smile
And my entire life turns upside down
Nevermore walking alone
Being finally on the bright side
Nevermore dreaming alone
Tonight the world
Could tremble
Today my life is going to start
Whether we wage war
Or peace
Viewed from here, the world is perfect
I want to be able
To love more strongly every day
To make no more detours
To finally write my most beautiful story
When, without notice, comes
A breath, a desire
And my entire life turns upside down
Nevermore walking alone
Being finally on the bright side
Nevermore dreaming alone
Tonight the world
Could tremble
Today my life is going to start
Whether we wage war
Or peace
Viewed from here, the world is perfect
Never any longer
Falling lower every day
Convicted without aid
Going wherever sorrow drags me
Then, without notice, comes
A gesture, a smile
And my entire life turns upside down
Tonight the world
Could really tremble
Today my life is going to start
Whether we wage war
Or peace
Viewed from here, the world is perfect
The whole universe
Could collapse
Nothing can ever hurt me any more
The end of the world
Could strike
Whatever is left for me to regret
The world is perfect
✕
La Légende du roi Arthur (Comédie musicale): Top 3
| 1. | Ce que la vie a fait de moi |
| 2. | Si je te promets |
| 3. | Quelque chose de magique |
Comments
About translator
