✕
Proofreading requested
Original lyrics
Le Prix
Combien ça coute, ça coute combien naître
combien ça coute, ça coute combien grandir
combien ça coute, ça coute combien vivre
combien ça coute, ça coute combien mourir.
Mon ami, mon ami, c’est vrai tout a prix
mon ami, mon ami je suis fatigué
mon ami, d’ecouter la même chose
mon ami, mon ami, c’est vrai tout a prix
mon ami, mon ami je suis fatigué.
Combien ça coute, ça coute combien rêver
combien ça coute, ça coute combien aimer
combien ça coute, ça coute combien suffrir
combien ça coute, ça coute combien être libre.
Mon ami, mon ami, c’est vrai tout a prix
mon ami, mon ami je suis fatigué
mon ami, d’ecouter la même chose
mon ami, mon ami, c’est vrai tout a prix
mon ami, mon ami je suis fatigué.
Submitted by citlālicue on 2017-02-18
Translation
El precio
Cuánto cuesta, cuánto cuesta nacer,
cuánto cuesta, cuánto cuesta crecer,
cuánto cuesta, cuánto cuesta vivir,
cuánto cuesta, cuánto cuesta morir.
Amigo mio, amigo mio es verdad que todo tiene precio
amigo mio, amigo mio estoy cansado
amigo mio, de escuchar lo mismo
amigo mio es verdad que todo tiene precio
amigo mio, estoy cansado.
Cuánto cuesta, cuánto cuesta soñar,
cuánto cuesta, cuánto cuesta amar,
cuánto cuesta, cuánto cuesta sufrir,
cuánto cuesta, cuánto cuesta ser libre.
Amigo mio, amigo mio es verdad que todo tiene precio
amigo mio, amigo mio estoy cansado
amigo mio, de escuchar lo mismo
amigo mio es verdad que todo tiene precio
amigo mio, estoy cansado.
Collections with "Le Prix"
1. | Mallacán | Chera, Chera! (2002) |
Mallacán: Top 3
1. | Amanixer |
2. | Zierzo |
3. | Asti Soniare |
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5575 translations, 402 transliterations, 6095 songs, 517 collections, 22474 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14218 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)