✕
Korean
Original lyrics
널 그리며 돌아본다 (Looking Back At You)
헤어지고 그 자리에 혼자 서 있을 때
눈물이 나도 모르게 나온다
함께 보낸 그 자리에 다시 찾아가서
지내온 날들에 눈 감는다
잊어보려 난 했지만
자꾸 생각이 난다
미안한 마음만 남아
내 가슴이 찢어질 것만 같아
널 그리며 돌아본다
사랑했던 너의 기억이
아직까지 선명한데
널 그리며 지난날을 후회한다
그댈 잊지 못해 눈물이 나
함께 걷던 그 거리를 혼자 서성이면
지나간 오랜 기억이 떠올라
사랑인지 미련인지 알 순 없겠지만
그때의 생각에 눈 감는다
지워보려 난 했지만
점점 선명해진다
행복한 기억만 남아
내 가슴이 찢어질 것만 같아
널 그리며 돌아본다
사랑했던 너의 기억이
아직까지 선명한데
널 그리며 지난날을 후회한다
그댈 잊지 못해 눈물이 나
다시 그때로 돌아가고 싶어
지날수록 그리움만
남아서 가슴이 아프다
널 그리며 돌아본다
사랑했던 너의 기억이
아직까지 선명한데
널 그리며 지난날을 후회한다
그댈 잊지 못해 눈물이 나
오늘도 그대를 그린다
Submitted by 
Δήμητρα Κου. on 2025-10-18
Δήμητρα Κου. on 2025-10-18English
Translation
Looking Back At You
After we parted, when I stood alone in that place
Tears began to fall before I even knew it
I went back to where we spent our days together
And closed my eyes to all the memories we had
I tried to forget
But I keep thinking of you
Only this feeling of regret remains
It feels like my heart is being torn apart
Thinking of you, I look back
The memories of loving you
Are still so clear to me
Thinking of you, I regret those past days
I can’t forget you, and tears fall
When I wander alone through the street we once walked together
Old memories come back to me
I can’t tell if it’s love or just lingering feelings
But I close my eyes, lost in those thoughts again
I tried to erase you
But you become clearer with time
Only the happy memories remain
It feels like my heart is being torn apart
Thinking of you, I look back
The memories of loving you
Are still so clear to me
Thinking of you, I regret those past days
I can’t forget you, and tears fall
I want to go back to those days
As time goes by, only longing remains
And my heart aches so much
Thinking of you, I look back
The memories of loving you
Are still so clear to me
Thinking of you, I regret those past days
I can’t forget you, and tears fall
Today too, I think of you
Rahmatjjang✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
