✕
English
Original lyrics
I Don't Know What Love Is
They said love is the greatest thing.
You wonder how can you know love
when every time you open the door
somebody robbed the room bare.
I built my walls. I'm a gates tall.
Stone upon stone from every fall.
Every smile that turned to blade.
Every promise quick to fade.
They call it love, but we only know
the bits of seeds that choose to sow.
Sweet star in the shadows creep.
Leave me talking to the dark and sleep.
So if you ask me what love means,
I might tell you it's a dream I've never seen.
Just flashes in a stranger's eyes.
Gone for me, Can't even recognize
cuz my heart's been a battlefield me soul been a thief.
Taking back the pieces that still believe.
I'm a chest still locked with a rusted key.
Wonder if someone could set it free.
I don't know what love is.
Only know what it ain't.
I don't know what love is.
But miss still feel the faint
the fade sound of hope
through the cracks in the fear.
I don't know what love is.
But maybe it's still new.
I don't know what love is,
but I'm ready to learn.
I don't know what love is,
but my heart still yearn
if you ever find me,
find me well behind.
Show me what love is
and tear down these walls inside.
Maybe love not gone.
Maybe it's just waiting
till we're ready.
Submitted by 
Ellen Los on 2025-08-14
Ellen Los on 2025-08-14Russian
Translation#1#2
Я не знаю, что такое любовь
Говорят, любовь это самое великое.
Ты задаёшься вопросом: как узнать любовь,
если каждый раз, открывая дверь,
ты находишь комнату, ограбленную до пустоты.
Я построил стены. Я высокие ворота.
Камень за камнем из каждого падения.
Каждая улыбка, что стала лезвием.
Каждое обещание, что быстро исчезло.
Они называют это любовью, но мы знаем
лишь крупицы семян, что решают прорасти.
Сладкая звезда крадётся в тенях,
оставляя меня говорить с тьмой и сном.
Так что если ты спросишь, что значит любовь,
я, возможно, скажу это сон, которого я никогда не видел.
Лишь вспышки в глазах незнакомца.
Исчезнувшие для меня, я их даже не узнаю.
Ведь моё сердце было полем битвы, а душа вором,
забирающим обратно те части, что всё ещё верят.
Я сундук, всё ещё заперт ржавым ключом.
Интересно, сможет ли кто-то освободить его.
Я не знаю, что такое любовь.
Знаю только, чем она не является.
Я не знаю, что такое любовь.
Но скучаю, всё ещё чувствую её слабый след
затухающий звук надежды
сквозь трещины страха.
Я не знаю, что такое любовь.
Но, может, она всё ещё нова.
Я не знаю, что такое любовь,
но я готов учиться.
Я не знаю, что такое любовь,
но моё сердце всё ещё тоскует.
Если ты когда-нибудь найдёшь меня,
найди меня далеко позади.
Покажи мне, что такое любовь
и разрушь эти стены внутри.
Может, любовь не ушла.
Может, она просто ждёт,
пока мы будем готовы.
Interpres✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
«I Don't Know What Love Is»,это трогательное размышление об эмоциональной закрытости, тоске и неуверенности в любви.
Нарратор рассказывает о ранах, которые сделали его неспособным распознать настоящее чувство-он знает лишь его отсутствие.
Тем не менее, он всё ещё слышит тихий звук надежды и хочет научиться понимать, что такое любовь.
Это произведение о внутренней борьбе, о стенах, построенных из боли, и о стремлении, чтобы кто-то их разрушил.
----------------------------------------
"I Don't Know What Love Is" is a moving reflection on emotional closure, longing, and the uncertainty of love. The narrator recounts the wounds that have left him unable to recognize true love, only its absence. Despite this, he still feels the quiet sound of hope and yearns to learn what love truly is. It's a song about internal struggle, about walls built of pain and the desire for someone to tear them down.