✕
Translation
Light
The hummingbirds levitate
So graciously sudden
How can they be so happy?
Nobody dares to reprimand
It's needless to invent
Anything that raises me up
I only need your smile to dismiss
This hang-glider1
If you need a definition: I feel light
That the wind takes this blue sky caught in a soap bubble
To the heart, as a leave
When reflecting yourself, a mirror
Turns into a painting, turns into art
Salvador Dalí didn't dare imagine you
And I feel myself floating
A wonder that chooses me
Like a kite in the air
A blue sea on this beige sand
Kissing me like a breeze
Your affection protects me
You hug me and make me melt when playing
Like the sea does to an iceberg
With you there's no explanation, I feel light
That the wind takes this blue sky caught in a soap bubble
To the heart, as a leave
When reflecting yourself, a mirror
Turns into a painting, turns into art
Salvador Dalí didn't dare imagine you
If you need a definition: I feel light
That the wind takes this blue sky caught in a soap bubble
To the heart, as a leave
When reflecting yourself, a mirror
Turns into a painting, turns into art
Salvador Dalí didn't dare imagine you
- 1. Both words in the original text would translate into this same word
Don Juan✕
Jorge Vercillo: Top 3
| 1. | Ela Une Todas as Coisas |
| 2. | Final Feliz |
| 3. | Monalisa |
Comments
About translator
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.