t.A.T.u. - Люди-инвалиды (Lyudi-invalidy) (English translation #3)

t.A.T.u. – Люди-инвалиды

English translation

Russian

Original lyrics

Люди-инвалиды

Чужого не бери

Своё не отдавай

Зажмурься и умри

Люби и умирай

Скажи и поклянись

Скажи что ерунда

Умри и притворись

Что любишь навсегда

Вечер без любви, утро без обиды

Люди-инвалиды, люди-инвалиды

Вечер без любви, утро без обиды

Люди-инвалиды, люди-инвалиды

Потерянных не ждут

Печальных не хотят

Такие не живут

Их топят как котят

Зажмурься и умри

Скажи что ерунда

Зажмурься и соври

Что любишь навсегда

English

Translation#1 #2#3

People are invalids

Don't take away what's someone else's

Don't give away what's yours

Close your eyes and pass away

Love and die

Say and swear

Say it's a nonsense

Die and pretend

That you'll love forever

Evening without love, morning without hurt

People are invalids

Evening without love, morning without hurt

People are invalids, people are invalids

They don't wait for the lost ones

They don't want the sad ones

Those kind of people don't live

They drown them like kittens

Close your eyes and pass away

Say that it's a nonsense

Close your eyes and lie

That you'll love me forever

Translations of "Люди-инвалиды ..."

English #1, #2, #3

Polish #1, #2

Serbian #1, #2

Turkish #1, #2

Comments