✕
English
Translation
Original
The Right Thing*
Click to see the original lyrics (Spanish)
The right thing is for you to have stayed with me
Don't remind me that there were no motives
Don't tell me things that make me cry
Don't tell me things that will tear me to pieces
I want to apologize if I still love you
Dying for you was never something [I] had planned
I need you [in order] to breathe
The right thing is that after all that I've lived through
It was too much of an injustice for you to have left
I've been missing you more than the air that I breathe
The right thing is for your kisses to belong to me
It's the life that you've returned to me
I didn't fail [you], nor was I thinking to [fail you]
I was right
The right thing is that after all that I've lived through
It was too much of an injustice for you to have left
I've missed you more than the air that I breathe
The right thing is for your kisses to belong to me
It's the life that you've returned to me
I didn't fail [you], nor did I think to fail
The right thing was for you not to have hurt me
The right thing is that you'd still be with me, me, me
The right thing is that after all that I've lived through
It was too much of an injustice for you to have left
I've missed you more than the air that I breathe
The right thing is for your kisses to belong to me
It's the life that you've returned to me
I didn't fail [you], nor was I thinking to [fail you]
I was right
| Thanks! ❤ thanked 8 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
bidxaa' on 2013-10-21
bidxaa' on 2013-10-21Added in reply to request by
Yani
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜














Contributions:
- 5887 translations
- 434 transliterations
- 7204 songs
- 875 collections
- 28472 thanks received
- 818 translation requests fulfilled for 336 members
- 783 transcription requests fulfilled
- added 165 idioms
- explained 228 idioms
- left 16299 comments
- added 1595 annotations
- added 127 subtitles
- added 668 artists
Languages:
- native
- English
- Spanish
- fluent: Ladino (Judeo-Spanish)
- advanced: Indigenous Languages (Mexico)
- intermediate
- Aragonese
- Asturian
- Cantabrian
- Catalan
- Danish
- French
- German
- Italian
- Latin
- Portuguese
- beginner
- Dutch
- Japanese
- Nahuatl
- Norwegian
- Russian
- Zapotec
- Zapotec (Yalálag Zapotec)
*= 'Lo Legal' would literally translate 'What's Legal'. Makes no sense to use it that way in English. But what's legal is the right way/thing of doing something, so I took more liberty with translating that. If you want the literal term, I've given it in this comment.