✕
Transliteration
Lo Tir'e Oti Bocha
Kama pe'amim katavti
Ve machakti sha'ot
Soref a'lajich jamim
Soref a'lajich lejlot
Nizkar ejch she'ha'iti ba
Ve ma'avir lach shmirot
Ani mesabech otach ve'at ha'it
Osa li tsarot.
Vehajom shum davar
Hakol nigmar
At lo ona li
Im ha'iti rak jachol l'daber itach l'shatef otach lehasbir ma kara li
Ejch ratsiti az pesek zman
O she'ata iti o
Shetelech mikan.
Ki im ha'it po
Az ha'it omeret
Lo tir'e oti bocha
Aval echpat mimcha
Ata od tishma oti
Bamesibot shelcha
Veze atsuv sheklum lo
Memale otcha
Kvar jesh lech hakol
Ve'ejn lecha bracha.
Tir'e ani lo bocha
Aval echpat mimcha
Ata od tishma oti
Bamesibot shelcha
Veze atsuv sheklum lo
Memale otcha
Kvar jesh lech hakol
Ve'ejn lecha bracha.
Shuv nizkar li belejlot
Ani ve'at shikorim
Al hasapa babajt
Balaganim shel hacha'im
Halev al me'a elef ani rak madbik ta'milim
Al bit ma'if shel techno ve'jotsim shirim atsuvim
Shuv al oto habar
Hakol nigmar
At chasera li
Velakach li k'tsat zman l'chapes otach ledaber itach
Lehasbir ma kara li
Ejch ratsiti az pesek zman
O she'ata iti o
Shetelech mikan.
Ki im ha'it po
Az ha'it omeret
Lo tir'e oti bocha
Aval echpat mimcha
Ata od tishma oti
Bamesibot shelcha
Veze atsuv sheklum lo
Memale otcha
Kvar jesh lech hakol
Ve'ejn lecha bracha.
Tir'e ani lo bocha
Aval echpat mimcha
Ata od tishma oti
Bamesibot shelcha
Veze atsuv sheklum lo
Memale otcha
Kvar jesh lech hakol
Ve'ejn lecha bracha.
Lo timtsa oti beshum makom ulaj bachalom
Ani fantaz'ja shel lejlot shchorim jare'ach adom
Ata ha'gever shetamid ratsiti ad oto jom
Ani hemshachti halla
Ve'ata becha'im shelcha
Lo tir'e oti bocha
Aval echpat mimcha
Ata od tishma oti
Bamesibot shelcha
Veze atsuv sheklum lo
Memale otcha
Kvar jesh lech hakol
Ve'ejn lecha bracha.
Tir'e ani lo bocha
Aval echpat mimcha
Ata od tishma oti
Bamesibot shelcha
Veze atsuv sheklum lo
Memale otcha
Kvar jesh lech hakol
Ve'ejn lecha bracha.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Dima Krutyx on 2023-07-12
Dima Krutyx on 2023-07-12Added in reply to request by 
Ben Iosef
Ben Iosef ✕
Eden Hason: Top 3
| 1. | שקיעות אדומות (Shkiot Adumot) |
| 2. | מדליקה לי הכל (Madliqa Li Hakol) |
| 3. | את חסרה לי (At Chasera Li) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Notes:
1. Hebrew 'ה' ('h' in this transliteration) sounds very quietly, simply as soundless exhalation. In fact it is not actually pronounced, making a kind of short pause, or you can pronounce it as very quiet Ukrainian 'г'.
2. Hebrew 'כ/ך' and 'ח' in this transliteration are not distinguished and the both are transliterated as 'ch'.
3. Stress marks are not set, since you can easily figure them out from the music video. If you need them anyway, please let me know.
4. The author preferred to stick the transliteration to the original pronunciations of this song's performer, though it doesn't always strictly fit the grammatically correct modern Hebrew.