✕
Proofreading requested
Original lyrics
Lockdown
Viele Menschen sterben
Mit jedem Schritt und Tritt,
Würde mich ja nicht beschweren,
Doch sterben artverwandte Seelen mit,
Es sind Menschen wie wir,
Die gerade alles verlieren,
Ertragen kann man sicher nicht,
Wenn das Lebenswerk zerbricht.
Lockdown,
Es macht uns krank,
Was diese Zeit von uns verlangt?
Lockdown,
Die Seele brennt,
Die Welt hat sich der Angst geschenkt,
Lockdown,
Es macht uns krank,
Was diese Zeit von uns verlangt?
Lockdown,
Die Seele brennt,
Die Welt hat sich der Angst geschenkt!
In dieser Zeit wird jeder krank
Und sei es nur ein Seelenbrand,
Kultur wird öfters unterschätzt,
Der Teufel seine Messer wetzt,
Wir zeigen Menschen gern zu leben,
Eine gute, gute Laune geben,
Die Frage fest verankert im Gebet,
In welchem Sinn das Leben uns versteht?
Lockdown,
Es macht uns krank,
Was diese Zeit von uns verlangt?
Lockdown,
Die Seele brennt,
Die Welt hat sich der Angst geschenkt,
Lockdown,
Es macht uns krank,
Was diese Zeit von uns verlangt?
Lockdown,
Die Seele brennt,
Die Welt hat sich der Angst geschenkt!
Lockdown!
Es macht uns krank,
Was diese Zeit von uns verlangt?
Lockdown!
Die Seele brennt,
Die Welt hat sich der Angst geschenkt
Lockdown!
Es macht uns krank,
Was diese Zeit von uns verlangt?
Lockdown!
Die Seele brennt,
Die Welt hat sich der Angst geschenkt!
Lockdown!
Das ist so krank,
Was man hier von uns verlangt?
Die Seele brennt,
Die Welt hat sich der Angst geschenkt!
Lockdown,
Lockdown,
Showdown,
Showdown.
Submitted by Максим Маклаков on 2021-03-29
Translation
Lockdown
More and more people die with every step
I don't want to complain,
But soulmates die,
They're people just like us,
Who are losing everything now
And it’s impossible to bear
When lives crash.
Lockdown,
It makes us sick
What does this time want from us?
Lockdown,
The soul burns,
The world creates its own reasons for fear,
Lockdown,
It makes us sick
What does this time want from us?
Lockdown,
The soul burns,
The world creates its own reasons for fear!
At this time everyone gets sick
And let it be it just a soul burn,
Culture is often underestimated,
The devil sharpens his blade
We willingly teach people how to live,
We give you a good, just an excellent mood
The question is in prayer:
In what sense does life understand us?
Lockdown,
It makes us sick
What does this time want from us?
Lockdown,
The soul burns,
The world creates its own reasons for fear,
Lockdown,
It makes us sick
What does this time want from us?
Lockdown,
The soul burns,
The world creates its own reasons for fear!
Lockdown,
It makes us sick
What does this time want from us?
Lockdown,
The soul burns,
The world creates its own reasons for fear,
Lockdown,
It makes us sick
What does this time want from us?
Lockdown,
The soul burns,
The world creates its own reasons for fear!
Lockdown!
It's so sick
What do they want from us?
The soul burns,
The world created its own reasons to fear!
Lockdown,
Lockdown,
Showdown,
Showdown.
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
MrGopher | 6 months 3 weeks |
Максим Маклаков | 3 years 3 weeks |
Guests thanked 4 times
Submitted by Kassandra Doria Wolf on 2021-04-10
Added in reply to request by Максим Маклаков
✕
Heldmaschine: Top 3
1. | ® |
2. | Sexschuss |
3. | Himmelskörper |
Comments
About translator
Name: Kassandra
Role: Master
Contributions: 752 translations, 1 transliteration, 260 songs, 3 collections, 3425 thanks received, 70 translation requests fulfilled for 51 members, 2 transcription requests fulfilled, explained 3 idioms, left 71 comments, added 10 annotations
Languages: native Ukrainian, fluent Russian, advanced German, intermediate English
Please do not repost without permission and credit.