Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Spanish → Akon → Locked Up → French
  • Akon
    Akon – Locked Up

    French translation

✕
Share
Font Size
French
Translation

En taule

Je suis posé, je cherche un motif
Pourquoi faire ce que je fais ?
Pas de liberté à l'horizon
Aussi loin que j'aille
J'ai une voiture volée, sans les papiers
Les flics qui patrouillent et v'là qu'ils m'ont serré
Et y m'ont foutu en taule
 
(refrain)
Y m'laisseront pas sortir, y m'laisseront pas sortir
J'suis en taule
Y m'laisseront pas sortir, y m'laisseront pas sortir
J'suis en taule
Y m'laisseront pas sortir, y m'laisseront pas sortir
J'suis en taule
Y m'laisseront pas sortir, non, y m'laisseront pas sortir
 
En ville pour me faire refournir
De retour avec quelques kilos
Corner blocks on fire (?)
Des flics en civil déguisés en ennemis
J'me faisais grave de la thune
Ca circulait vite
J'ai planqué la came
Et en vendant le dernier sac
J'ai merdé et y m'ont foutu en taule
 
(refrain)
 
Car j'ai plus du tout de visite
C'est comme si on m'avait oublié
La cantine se vide
Mes co-détenus mangent sans moi
Vivement que je me taille et que je continue ma vie
J'ai une famille qui m'aime et qui veut que je fasse le bien
Mais au lieu de ça, je suis ici : en taule
 
(refrain)
 
Peut-être une visite ? (y m'laisseront pas sortir)
Envoyez-moi des magazines (y m'laisseront pas sortir)
Envoyez-moi quelques mandats (y m'laisseront pas sortir, no)
Peut-être une visite, bébé ? (y m'laisseront pas sortir)
Car je suis en taule (y m'laisseront pas sortir)
Il est où mon baveux ? (y m'laisseront pas sortir)
Je suis en taule (y m'laisseront pas sortir, non)
Sortez-moi de là (y m'laisseront pas sortir)
Je suis en taule (y m'laisseront pas sortir, y m'laisseront pas sortir)
Bébé, je suis en taule (y m'laisseront pas sortir, non)
Sont où mes potes ? Bloqués dans leurs cellules
Putain je suis en taule (y m'laisseront pas sortir)
Je suis en taule (y m'laisseront pas sortir)
Oh... (y m'laisseront pas sortir)
Est-ce que tu veux bien décrocher le téléphone ?
Car je suis en taule, en taule, en taule...
 
English
Original lyrics

Locked Up

Click to see the original lyrics (English)

✕

Translations of "Locked Up"

French
Spanish
Turkish #1, #2
Comments
↑↓