✕
Original lyrics
โลกของฉันคือเธอ (You Mean the World)
เธอได้ทำให้โลกของฉัน
ไม่เหมือนเก่าอีกต่อไป
เธอได้ทำให้คนที่เฉยชา
กลับอ่อนไหวอย่างไม่เคย
โลกใบเดิมที่ฉันเคยได้สร้างไว้
เธอได้เดินเข้ามาทำให้เปลี่ยนไป
ไม่เคยคิดว่าฉันอยากมีใคร
จนพบเธอ
ฉันไม่ต้องการ จะกลับไป
อยู่ในโลกของตัวเอง
ที่เคว้งคว้างไม่มีใคร
อยู่ตรงนี้จะได้ไหม
อยู่ในโลกที่มีเธอ
เธอทำให้โลกของฉันมีความหมาย
กลัวว่าสักวันที่ฉันจะเผลอทำเธอเสียใจ
ไม่อยากกลับไปไม่มีเธอ
เพราะรู้ดีว่าฉันก็คงจะไม่ไหว
ถ้าต้องกลับไปอยู่ในโลกใบเดิม
จะทำทุกๆ ทางเพื่อให้เธอเชื่อใจ
ว่าฉันไม่ใช่คนแบบเมื่อก่อน
ฉันรู้ว่าฉันยังไม่ดีพอใช่ไหม
แต่เธอก็ทำให้ฉันอยากเป็น
คนที่ดีกว่าเมื่อก่อน
ฉันไม่ต้องการจะกลับไป
อยู่ในโลกของตัวเอง
ที่เคว้งคว้างไม่มีใคร
อยู่ตรงนี้จะได้ไหม
แค่มีเธอข้างๆกัน เท่านั้นที่สำคัญ
แค่ได้มองตาคู่นั้น
อบอุ่นกว่าทุกสายตา
สิ่งสุดท้ายแค่ต้องการ
อยู่ตรงนี้จะได้ไหม
อยู่ในโลกมีเธอ
เธอทำให้โลกของฉันมีความหมาย
ฉันไม่เคยคิดว่าการ
ได้ใกล้ชิดกับใครสักคน
จะทำให้การมีตัวตน
ของฉันสำคัญขึ้นมา
ฉันไม่ต้องการจะกลับไป
อยู่ในโลกของตัวเอง
ที่เคว้งคว้างไม่มีใคร
อยู่ตรงนี้จะได้ไหม
แค่มีเธอข้างๆกันเท่านั้นที่สำคัญ
แค่ได้มองตาคู่นั้น
อบอุ่นกว่าทุกสายตา
สิ่งสุดท้ายแค่ต้องการ
อยู่ตรงนี้ จะได้ไหม
อยู่ในโลกมีเธอ
เธอทำให้โลกของฉันมีความหมาย
อยู่ในโลกที่มีเธอ
เธอทำให้โลกของฉันมีความหมาย
Submitted by 
Godwithus on 2022-01-24
Godwithus on 2022-01-24Translation
You Mean the World
You have changed my whole world
Upside down and inside out
You have made a cold person
Full of emotions as never before
The same old world I built up
You’ve come in and shaken it up
Never thought I needed someone
Until you
I don’t want to go back
Stuck in my own world
All alone aimlessly
Can I stay would you please
In the world with you here
You’ve made my life so complete
So scared someday I might make you cry
I need you by my side
I know that I wouldn’t be able to get by
If I had to go back to the same old life
I’ll do anything to win your trust
That I’m not the same guy I was
I know I am not good enough
But you make me want to be
A better man than before
I don’t want to go back
Stuck in my own world
All alone aimlessly, can I stay would you please
In the world with you here
You and me together, that’s all that matters
Look into those two eyes
Warmer than what I’ve seen
All I ever want is
Can I stay would you please
In the world with you here
You’ve made my life so complete
I never thought that
Being close with someone
Would be the reason
For my existence
I don’t want to go back
Stuck in my own world
All alone with no one
Can I stay would you please
You and me together, that’s all that matters
Look into those two eyes
Warmer than what I’ve seen
All I ever want is,
can I stay would you please
In the world with you here
You’ve made my life so complete
In the world with you here
You’ve made my life so complete
✕
F4 Thailand: Boys Over Flowers (OST): Top 3
| 1. | Who am I |
| 2. | Shooting Star |
| 3. | In the Wind |
Comments
About translator
