✕
Proofreading requested
Original lyrics
Лока
Arsenium!
Ты летаешь будто в облаках
На своих высоких каблуках.
Спрятала за стёклами глаза.
Девочка - огонь, ну что сказать?
Я ведь тоже парень не плохой,
Чувствую подружимся с тобой.
Оглянись, скорее, на меня -
Сумасшедшая любовь моя.
Припев:
Эй, Лока, без тебя одиноко.
Любовь ударила током прямо в сердце моё.
Эй, Лока, ты моя недотрога.
Не суди меня строго, скоро будем вдвоём.
Повидал я много разных стран.
Переплыл Индийский океан.
Девушек красивых видел я,
Только от тебя сошел с ума.
За тобой я Землю обойду,
Брошу я к ногам твоим звезду.
Будешь ты моею навсегда -
Сумасшедшая любовь моя.
Припев:
Эй, Лока, без тебя одиноко.
Любовь ударила током прямо в сердце моё.
Эй, Лока, ты моя недотрога.
Не суди меня строго, скоро будем вдвоём.
Все говорят она Лока, она Чёка.
Немного Латина, немного Европа.
Любит высоких, не всегда одиноких.
Глаза цвета виски, но это всё риски.
Она lady, она любит слим.
У неё высокий рейтинг среди мужчин.
Всеми любима, как Анджелина.
Сердце, как мина, когда проходит мимо.
Припев:
Эй, Лока, без тебя одиноко.
Любовь ударила током прямо в сердце моё.
Эй, Лока, ты моя недотрога.
Не суди меня строго, скоро будем вдвоём.
Все говорят о ней. Все говорят о ней.
Все говорят она Лока, она Чёка.
Немного Латина, немного Европа.
Все говорят о ней. Все говорят о ней.
Говорят она Лока, она Чёка.
Немного Латина, немного Европа.
Припев:
Эй, Лока, без тебя одиноко.
Любовь ударила током прямо в сердце моё.
Эй, Лока, ты моя недотрога.
Не суди меня строго, скоро будем вдвоём.
Submitted by Effily on 2014-12-09
Translation
Τρελή
Αρσενιουμ!
Πετάς σαν να είσαι στα σύννεφα
στα ψηλά σου τακούνια
κρύφτηκες πίσω απο τα γυάλινα μάτια σου
κοπελιά είσαι φωτιά,τι άλλο να πω;
Και εγω δεν είμαι κακο παλικάρι
νιωθω φιλικά μαζί σου
ρίξε μου μια ματιά
τρελή μου αγάπη
Ρεφραιν:
Εη,Τρελή,χωρίς εσένα είμαι μόνος
η αγάπη χτύπησε με ρεύμα κατευθειαν στην καρδιά μου
Εη,Τρελή, είσαι η "μη μου απτου" μου
μη με κρίνεις αυστηρά,συντομα θα είμαστε μαζι
Έχω δει πολλες διαφορετικες χώρες
επλευσα τον Ινδικο ωκεανο
ομοφα κοριτσια ειδα
μονο εσυ ομως με τρελανες
Μαζί σου φευγω απο τη Γη
θα φερω ενα εστερι στα ποδια σου
θα εισαι παντα δικη μου
τρελη μου αγαπη
Ρεφραιν:
Εη,Τρελή,χωρίς εσένα είμαι μόνος
η αγάπη χτύπησε με ρεύμα κατευθειαν στην καρδιά μου
Εη,Τρελή, είσαι η "μη μου απτου" μου
μη με κρίνεις αυστηρά,συντομα θα είμαστε μαζι
Όλοι μιλουν, αυτη ειναι τρελη, αυτη ειναι Σοκολάτα
λίγο Λατίνα,λίγο Ευρωπαία.
της αρέσουν τα ύψη, δεν είναι πάντα μόνη
ματια στο χρώμα του ουισκι, αλλά ειναι όλο ρίσκο
Αυτη είναι δεσποινις, της αρέσουν οι αδυνατοι
εχει υψηλό σκορ αναμεσα στους ανδρες
οι αγαπημενοι όλων, σαν την Ατζελινα
καρδια σαν βομβα όταν περνά διπλα μου
Ρεφραιν:
Εη,Τρελή,χωρίς εσένα είμαι μόνος
η αγάπη χτύπησε με ρεύμα κατευθειαν στην καρδιά μου
Εη,Τρελή, είσαι η "μη μου απτου" μου
μη με κρίνεις αυστηρά,συντομα θα είμαστε μαζι
Όλοι μιλούν για αυτη,όλοι μιλουν για αυτη
όλοι μιλουν, αυτη ειναι τρελη, αυτη ειναι Σοκολάτα
λίγο Λατίνα,λίγο Ευρωπαία
Όλοι μιλούν για αυτη,όλοι μιλουν για αυτη
όλοι μιλουν, αυτη ειναι τρελη, αυτη ειναι Σοκολάτα
λίγο Λατίνα,λίγο Ευρωπαία
Ρεφραιν:
Εη,Τρελή,χωρίς εσένα είμαι μόνος
η αγάπη χτύπησε με ρεύμα κατευθειαν στην καρδιά μου
Εη,Τρελή, είσαι η "μη μου απτου" μου
μη με κρίνεις αυστηρά,συντομα θα είμαστε μαζι
✕
Arsenium: Top 3
1. | Happy birthday to me! |
2. | Rumadai |
3. | Depresie |
Comments
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4916 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18367 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.