✕
English
Translation
We're Not Even Friends
Why would I cry when you leave?
if it ever had to come to an end—
this love ardent as fire;
when I know that fire must go out.
Why would I cry when you stray?
and when you tell me you won't return?
it's true that it hurts that you're leaving me
but, like other moments, it will pass
Why would I cry over your abandonment?
when we're not even friends; it's all the same to me.
Before you, I had had other lovers
whom, back in the day, I loved as much as I loved you
when someone dies, they always receive flowers
[but] you won't so much as receive flowers from me.
Why would I cry when you stray?
and when you tell me you won't return?
it's true that it hurts that you're leaving me
but, like other moments, it will pass
Why would I cry over your abandonment?
when we're not even friends; it's all the same to me.
Before you, I had had other lovers
whom, back in the day, I loved as much as I loved you
when someone dies, they always receive flowers
[but] you won't so much as receive flowers from me.
bidxaa'✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
