✕
Translation
Iubeste-ma Duios
Iubeste-ma
ne-obosit,
nu ma parasi.
Viata tu mi-ai intregit
vesnic te-oi iubi.
Iubeste-ma
cum simti tu,
ca ‘ntr-un vis frumos.
La fel te iubesc si eu
dulce si duios.
Iubeste-ma
ne ’ncetat,
cu tot ce-ai mai bun.
Nicicand nu am regretat,
“Te iubesc” sa-ti spun.
Iubeste-ma
cum simti tu,
ca ‘ntr-un vis frumos.
La fel te iubesc si eu
dulce si duios.
Iubeste-ma
pe deplin,
tu esti doar a mea.
Eu al tau mereu voi fi
tie-ti apartin.
Iubeste-ma
cum simti tu,
ca ‘ntr-un vis frumos.
La fel te iubesc si eu
dulce si duios.
Dulce si duios
Dulce si duios.
metered
poetic
singable
Thanks! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Marius Alexandru
Submitted by mariusalex on 2023-04-23
✕
Andrea Bocelli: Top 3
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Comments
About translator
Name: Marius Alexandru
Role: Expert
Contributions: 267 translations, 173 songs, 591 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 10 comments
Homepage: allpoetry.com/Marius_Alexandru
Languages: native Romanian, fluent English, Romanian, advanced English, Romanian, intermediate French, Italian, beginner Russian, Spanish