• Andrea Bocelli

    Time to Say Goodbye (Con te partirò)

    50 translations

Share
Font Size
English, Italian

Time to Say Goodbye (Con te partirò) lyrics

Quando sono solo,
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Sì lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me.
 
Su le finestre,
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
 
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più.
It’s time to say goodbye…
 
Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.
 
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
 
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te.
 

 

Comments
BoyFromNewYorkCityBoyFromNewYorkCity    Thu, 25/10/2018 - 23:31

In the English translation, the phrase "Con te io li vivrò" has been translated as "With you I shall leave". I believe it is something like "I will live them" instead. ("Them" being the seas which no longer exist perhaps?)