✕
Slovenian
Original lyrics
Lučke
Leto je okrog,
spet romantika,
to je najin čas,
zvezde svetijo z neba.
Rad bi ti povedal,
da si še bolj moja
da za vedno s tabo
Bom delil srce
Greva na lučke, lučke,
da zasvet'jo se ti "učke", "učke",
peljem te na lučke, lučke,
greva sam' midva.
Držal te bom za roke, roke,
ti zamigala boš boke, boke,
spet zaljubil se bom vate
ljubica!
Hvala ker si z mano,
res mi je lepo,
pod zvezdami sva sama,
naj vsako leto bo tako!
Greva na lučke, lučke,
da zasvet'jo se ti "učke", "učke",
peljem te na lučke, lučke,
greva sam' midva.
Držal te bom za roke, roke,
ti zamigala boš boke, boke,
spet zaljubil se bom vate
ljubica!
Submitted by 
necla13 on 2022-01-13
necla13 on 2022-01-13English
Translation
Lights
A year has passed,
Romance is in the air again.
This is a time for us,
The stars are shinning from the sky.
I want to tell you
That you're even more mine
That forever with you
I'll share my heart
Let's go see the lights, lights
So that your eyes will sparkle, sparkle
I'm taking you to see the lights, lights
Let's go, just the two of us
I'll hold your hands, hands
You'll sway your hips, hips
I'll fall in love with you again
My darling
Thank you for being with me
I feel really good
When we're alone under the stars
Let every year be like this
Let's go see the lights, lights
So that your eyes will sparkle, sparkle
I'm taking you to see the lights, lights
Let's go, just the two of us
I'll hold your hands, hands
You'll sway your hips, hips
I'll fall in love with you again
My darling
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
While "lučke" is literally translated as "lights", it denotes a specific event in this context. "Lučke" usually happen in cities at the beginning of December when Christmas festivities start. At this event, the Christmas lights get turned on for the first time that year and are accompanied by food, mulled wine and music.