Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, English → Lucky Blondo → Ce vieux cow-boy → English
  • Lucky Blondo
    Lucky Blondo – Ce vieux cow-boy

    English translation

✕
Share
Font Size
French
Original lyrics

Ce vieux cow-boy

Je suis là assis sur le quai de cette satanée gare
À attendre ce satané train
Et la fille que j'avais prise en stop
Mmm, m'a quitté ce matin
 
Et il y a un détail qui m'ennuie vraiment
C'est qu'elle est partie avec mon camion
Oh, un beau bahut tout neuf de 50 000 dollars
À qui se fier à présent !
 
Mais où que soit cette maudite fille de rien
Si elle pouvait m'entendre, je voudrais qu'elle sache bien
Que ça n'est pas la première fois que ce vieux cow-boy
Passera la nuit tout seul
 
Et qu'est-ce qu'elle va bien pouvoir faire de quatorze tonnes de beurre
Avec la chaleur qu'il fait ?
J'ai pas de conseil à lui donner
Mais j'ai bien une idée
 
Et qu'est-ce que je vais dire au patron
Que la fille que je draguais m'a piqué mon camion ?
Je vais me retrouver chômeur
Et avec quatre enfants, ça sera dur, j'en ai peur
 
Mais si cette maudite fille de rien pouvait m'entendre
Je voudrais qu'elle sache bien
Que ça n'est pas la première fois que ce vieux cow-boy
Passera la nuit tout seul
 
Oui, si cette maudite fille de rien pouvait m'entendre
Je voudrais qu'elle sache bien
Que ça n'est pas la première fois que ce vieux cow-boy
Passera la nuit tout seul
 
Non, ça n'est pas la première fois que ce vieux cow-boy
Passera la nuit tout seul
 
English
Translation

This ol' cowboy

I'm sittin' on the platform of this
Doggone train station
Waiting for this doggone train
And the gal I picked up hitchhiking
Mmm, left me this morning
 
But there's one detail that really bugs me
She left with my truck
Oh, a beautiful brand new rig worth $50,000
You can't trust nobody anymore!
 
But wherever that goddang worthless gal is
If she could hear me, I want her
To know
That this ain't the first time
This ol' cowboy I am
Will spend the night alone
 
Plus, what's she gonna do
With fourteen tons of butter
In this heat?
I got no advice to give her
But I do got an idea
 
Plus, what am I gonna tell the boss
That the girl I was flirting with stole my truck?
I'm gonna end up unemployed
And with four kids to feed, it's gonna be tough, I'm afraid
 
But if that goddang worthless gal could hear me
I want her to know
That this ain't the first time
This ol' cowboy I am
Will spend the night alone
 
Yeah, if that goddang worthless gal could hear me
I want her to know
That this ain't the first time
This ol' cowboy I am
Will spend the night alone
 
No, this ain't the first time
This ol' cowboy I am
Will spend the night alone
 
✕
Comments
↑↓