Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Swedish, English → Lifelover → Luguber Framtid → English
  • Lifelover
    Lifelover – Luguber Framtid

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English
Translation
#1#2

Dismal Future

Worn out, consumed, burnt out
A black heart, two wheezing lungs
Withered, dehydrated, abandoned, and decayed
 
A bare throat, dancing with misery
An image, more nauseating every day
A bare throat, one with misery
A future that shines so black
 
Swedish
Original lyrics

Luguber Framtid

Click to see the original lyrics (Swedish)

Play video with subtitles

Translations of "Luguber Framtid"

English #1, #2
Finnish
French
Russian
Spanish
Ukrainian
Comments
HermóðrHermóðr    Sun, 05/01/2020 - 16:49

"Cloudy" should be "decayed"
And the line before the last line should end with "with misery"

AzuraAzura
   Tue, 07/01/2020 - 16:03

Fixed, thanks

↑↓