Home Home
Help
Sign Up
LT → French, Spanish, Arabic → Lynda (France) → Luna → English
  • Lynda (France)

    Lynda (France)

    Luna → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add French (Original)
Swap languages

Luna

Click to see the original lyrics (French)
[Lynda]
You called out to me, "[Hey] pretty one”1, I turned around I smiled at you
I hadn't seen all these girls, who show up in your life and who come and go one after the other
Only words, you have only words
Me, I don't throw myself into the lion's den2
Hello! Everything is falling through, you should've forgotten all of them
You were my hero, yes, you were my hero
I’m not going to lie to you, it's hard, but I'm blocking your number
You were my hero, yes, you were my hero
I’m not going to lie to you, it's hard, but I'm blocking your number
 
You called out to me, "[Hey] pretty one,” I turned around I smiled at you
You've put a spell on me like all these girls, and me no I never saw it coming
 
[Soolking]
I could offer you the "luna"3, if you forgive me for everything this time
I could offer you the luna, if you don't reject me just like that
 
[Lynda]
You want to offer me the luna, for starters begin by walking the straight and narrow
You want to offer me the luna, to trust you now I don't know
 
[Soolking]
And if you say yes to me, I beg you the past we leave behind
And if you say yes to me, I'm not going to dive right back into my folly
And there'll never be a you without me
And when you shed your tears, I drown
I know that you still love me, I see it
But you have no strength left for me
Slowly, it’ll be fine, follow me, you'll see
Slowly, it’ll be fine, a smile will be enough
 
[Lynda]
You called out to me, "[Hey] pretty one,” I turned around I smiled at you
You've put a spell on me like all these girls, and me no I never saw it coming
 
[Soolking]
I could offer you the luna, if you forgive me for everything this time
I could offer you the luna, if you don't reject me just like that
 
[Lynda]
You want to offer me the luna, for starters begin by walking the straight and narrow
You want to offer me the luna, to trust you now, I don't know
 
[Lynda & Soolking]
Carlito loves Juanita and Noré loves Kamila
Me, I have only you, my "linda"4, if you say yes to me
Carlito loves Juanita and Noré loves Kamila
Me, I have only you my linda, if you say yes to me, that’ll be the last time
 
[Lynda]
You called out to me, "[Hey] pretty one,” I turned around I smiled at you
You've put a spell on me like all these girls, and me no I never saw it coming
 
[Soolking]
I could offer you the luna, if you forgive me for everything this time
I could offer you the luna, if you don't reject me just like that
 
[Lynda]
You want to offer me the luna, for starters begin by walking the straight and narrow
You want to offer me the luna, to trust you now, I don't know
 
  • 1. lit. "My pretty"
  • 2. lit. wolf's mouth, the equivalent French expression
  • 3. moon, in Spanish
  • 4. pretty, in Spanish, corresponding to "jolie" in French; alternatively, the original lyrics might have been referring to the name Lynda/Linda
Original lyrics

Luna

Click to see the original lyrics (French)

✕
Lynda (France): Top 3
1.Adieu
2.Si tu m'aimes
3.Ma berceuse
Idioms from "Luna"
1.Straight and narrow
2.the lion's den
Comments
↑↓