✕
Translation
Ma baarif
I don't know
I don't know how with one look you can do this
That look of you'er eyes pull me toward you
I don't know what makes that gaze feel magically hypnotic like this
The touch of your hands, the twinkle and laughter in your eyes
I sense being so close to you made me feel safe
Suddenly i am in a different place than the present time
I felt I'm Falling In Love while being born again
By the blessing of you'er name I'm wearing the ring of my life on my hand
I felt the color of life became more beautiful
I compare each day i'm living equal to thousand day
My heart is happy laughing like little kids
with jealous i complete that journey
I sense being so close to you made me feel safe Suddenly i am in a different place than the present time I felt I'm Falling In Love while being born again By the blessing of you'er name I'm wearing the ring of my life on my hand
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 9 times | ||
Submitted by 
Gabriel Calabri on 2015-08-05
Gabriel Calabri on 2015-08-05Last edited by Gabriel Calabri on 2016-12-15
Gabriel Calabri on 2016-12-15✕
Please help to translate "ما بعرف"
Yara: Top 3
| 1. | ما بعرف (Ma baaref) |
| 2. | شفتو من بعيد (Sheftou mn Biid) |
| 3. | اخدني معاك (Akhadny Ma3ak) |
Comments
About translator
You added that as a translation into Arabic. I've corrected that. Also, please leave the source field empty if you have done the translation yourself, I've removed what was written there.
I've also removed the additional empty lines from the original lyrics, you may want to reformat your translation.
And, it should be "you're" instead of "you'er", and "with jealousy".