✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ma Starlight
Starlight, ma starlight
Voyage à des années lumière
Starlight, ma starlight
Un safari lunaire
Sous tes yeux d’opale
J’ai l’envie géniale
D’une nuit à la belle étoile
Au revoir
Mes idées noires
Parachutée d’la couche d’ozone
On s’est perdus dans la friendzone
Ouh, t’es mon space invader
Mon aerolover
Ma galaxie
Starlight, ma starlight
Voyage à des années lumière
Starlight, ma starlight
Un safari lunaire
Pour un rendez-vous nocturne
Je te donnerai la lune
Si tu n’veux pas tant pis
Partir à l’aventure
Du côté obscur
Tous les deux sur un météore
Le soleil s’en rappelle encore
Ouh, t’es mon space invader
Mon aerolover
Ma galaxie
Starlight, ma starlight
Voyage à des années lumière
Starlight, ma starlight
Un safari lunaire
Superfinition galactique
T’es mon étoile mathématique
Cachée dans l’atmosphère
Submitted by Taylor Do on 2019-04-24
Translation
My starlight
Starlight, my starlight
Journey to light years
Starlight, my starlight
A lunar safari
Good bye
My dark ideas
Parachuted from the ozone layer
We got lost in the friendzone
Oh, you're my space invader
My aerolover 3
My galaxy
Starlight, my starlight
Journey to light years
Starlight, my starlight
A lunar safari
For a dating night
I will give you the moon
If you do not want too bad
Go on an adventure
On the dark side
Both on a meteor
The sun still remembers
Oh, you're my space invader
My aerolover
My galaxy
Starlight, my starlight
Journey to light years
Starlight, my starlight
A lunar safari
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by Taylor Do on 2019-04-24
Last edited by Taylor Do on 2019-04-26
✕
L'Impératrice: Top 3
1. | Peur des filles |
2. | Agitations tropicales |
3. | Hématome |
Comments
About translator
Name: Taylor Q. Nhu
Role: Super Member
Contributions: 109 translations, 1 transliteration, 27 songs, 419 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 36 members, 11 transcription requests fulfilled, left 16 comments
Languages: native Vietnamese, fluent English, beginner French, Greek, Russian
hope I understand some tough phrases right
1/ Opale: Opal is a hydrated amorphous form of silica
2/ Aerolover: I don't understand what the author means, i thought of crushing
3/ étoile mathématique: i'm not sure if it really means somehing realted to math. As I know mathématique also means "correct"