Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties) → Hani Shaker → معقول نتقابل تانى → English
  • Hani Shaker
    Hani Shaker – معقول نتقابل تانى

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

معقول نتقابل تانى

معقول نتقابل تاني؟
معقول منتيش نسياني؟
معقول معقول معقول؟
 
بعد ما دابت احلامي
بعد ما شابت أيامي
ألقاكي هنا قدامي
ده كثير قوي يا زماني
 
أرجوكي
أرجوكي استني علي
أرجوكي
أرجوكي ما تبصيش كده في عيني
 
انا قلبي ما يستحملش
قابليني شوية شوية
 
لاعلمت حساب الصدفة
ولا قد عذاب اللهفة
شايفاك عينيا وخايفة
لا تكوني خيال وأماني
 
معقول واقفين بنسلم
مع بعض سوا بنتكلم
وكاننا متقابين
امبارح ولا حاسين
ان احنا بقالنا سنين
الشوق بينا بيتالم
 
قلبي اللي فتحته عشانك
من يومها قفلته عليكي
ولا حدش يملى مكانك
و ادي قلبي خدي بايديكي
 
English
Translation

Is It Possible We'd Meet Again?

Is it possible we'd meet again?
Is it possible you haven't forgotten me?
Is it possible, oh is it possible?
 
After my dreams melted away
After my days grew old
I found you here standing before me
That's too much for me, oh life
 
Oh please
Oh please wait a bit more for me
Oh please
Please don't look in my eyes this way
 
My heart can't take it
Meet me gently and a bit by bit
 
I didn't count on a coincidence to happen
Nor did I anticipate the torture of longing
My eyes see you and they are scared
that you might be a fantasy and just wishes
 
Could it be that we are standing there greeting each other
as though we have just met
yesterday and are not aware
that along the years
passion has been in pain between us
 
I opened up with my heart to you
And ever since then I closed it on you
And no one else could take your place
Here's my heart, take it with your hands
 
✕

Translations of "معقول نتقابل تانى ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓