✕
Arabic
Original lyrics
مبطّلناش احساس
كبرنا وعقلنا
مابقاش كلامهم يشغلنا
ولا بنهتم نعرف ناس بتهملنا
كبرنا وفهمنا
عرفنا إن الوجع أوقات
بيجي ويمشي بس عشان يعلّمنا
بطّلنا نقيس مقامتنا بعيون الناس
مش كل الناس بتشوف ولا كل الناس تتقاس
بطّلنا نحب زيادة مبطّلناش احساس
سيبنا اللي بيسيبنا
وبطّل بعده يتعبنا
بقينا مع اللي فاز بقلوبنا وكسبنا
كبرنا في عينينا
ودي الحاجة اللي تعنينا
بقينا ندوس على الأوجاع تعلّينا
Transliteration
Translation
Mabatalnash Ehsas
Kiberna w 3a2ilna
Maba2ash kalamhum yishghilna
Wala bnihtim n3aref nas bitihmilna
Kiberna w fahimna
3arefna in alwag3a aw2at
Biigi w yamshi bas 3ashan ya3limna
Batalna na2iis ma2matna b3ayoun alnas
Mish kul alnas bitshuuf wala kul alnas tit2as
Batalna na7heb ziyada mabatalnash E7hsas (x2)
Seibna illy bisibna
W batal b3adu yit3abna
Ba2ina ma3 illy faz ba2lubna w ksibna
Kiberna fi 3ainina
Widy al7haga illy ta3neina
Ba2eina naduus 3ala al-awg3a t3aleina
Jacob H✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Transliteration of "Mabatalnash Ehsas" by Tamer Hosny