Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Punjabi, English, Urdu → Bilal Saeed → ماہی ماہی → English
  • Bilal Saeed
    Bilal Saeed – ماہی ماہی

    English translation

✕
Share
Font Size
Punjabi
Original lyrics

ماہی ماہی

نئی او لگنا میرا جی
تیرے بجوں اک پل وی
سن لے دل جل تھل دی آہ وی جا
روان میں تکیاں وے
اسان وی رکھیاں وے
تھک گئی آں اکھیاں وے
آہ وی جا
 
ماہی ماہی
وے جند پور لاوے
ماہی ماہی
وے چین نا آوے
ماہی ماہی
وے آہ مُڑ آوے
ماہیا
ماہی ماہی
وے جندھ پور لاوے
ماہی ماہی
وے چین نا آوے
ماہی ماہی
وے آہ مُڑ آوے
ماہی ماہی
ماہیا
 
چننیان راتاں میں
یاد تیری وِچ رو رو گزاراں
سجنّا ویآہ جا میں
ہر پل تینوں وجا ماراں
اکھیاں نوں تکاں روان
دل وِچ تینوں یاد یاران میں
اپنے سونے رب توں وی
تیری ہی فریاد کراں میں
دل میرا دعوے دہائی نا کر سجنّا بے پرواہی
تیرے نال میں یار لئی کٹو تُو نا توڑ نبھائی
لگیان نوں توڑ نبھاجا اک واری تُو سجنّا آجا
دل میرا تینوں بلاء آجا ہن شیٹی آجا
وے جندھ پور لاوے
 
ماہی ماہی
وے چین نا آوے
ماہی ماہی
وے آہ مُڑ آوے
ماہی ماہی
ماہیا
نئی او لگنا میرا جی
تیرے بجوں اک پل وی
سن لے دل جل تھل دی آہ وی جا
ماہی ماہی
وے جندھ پور لاوے
ماہی ماہی
وے چین نا آوے
ماہی ماہی
وے آہ مُڑ آوے
ماہی ماہی
ماہیا
 
English
Translation

My love, my love.

I can't set my mind to anything anywhere,
With out you,
Listen my heart that beats every time you come.
Η keep crazing at the road,
As well as maintaining my hope,
But my eyes are tired now,
It's time you come.
 
My love, my love
My life is breaking.
My love, my love
I have not found peace
My love, my love
Please turn around and come back
Oh my love.
My love, my love
My life is breaking,
My love, my love
I have not found peace
My love, my love
Please turn around and come back
Oh my love.
 
My night is non exist end as
I cry it away in your memories
I cry out your name all the time,
Come Back now my beloved
My eyes keep looking for you,
I keep you with in my heart and thing of you
I keep asking for you
from my merciful god
My heart is in consistend pain, don't be such a heartless oh love.
I ve fulfilled my relationship with you then why are you breaking it.
Now get fulfilled your part of the love, even come or once oh love.
My heart is calling out for you,
Jast come now as quickly as you can
 
My love, my love
My life is breaking.
My love, my love
I have not found peace
My love, my love
Please turn around and come back
Oh my love.
My love, my love
My life is breaking,
My love, my love
I have not found peace
My love, my love
Please turn around and come back
Oh my love.
 
✕

Translations of "ماہی ماہی (Mahi ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓