✕
Proofreading requested
Armenian
Original lyrics
Մախմուր Աղջիկ
Մախմուր աղջիկ,
Քիչ տխուր աղջիկ,
Աչքերդ հազարախոս,
Շուրթդ լուռ աղջիկ:
Երնեկ նրան,
Ով որ կանգնի քո դռան,
Ջուրդ խմի, կաթնաղբյուր աղջիկ:
Նազով աղջիկ,
Թուխ մազերով աղջիկ,
Ծաղիկ ես, չթառամես
Մուրազով աղջիկ:
Մնա քնքուշ,
Բուրիր բույրով քո անուշ,
Աշխարհ լցրու երազով աղջիկ:
Submitted by
Alexander Listengort on 2018-08-19

Contributors:
LT,
LyricalMiracle


Transliteration
Translation
Makhmur Aghchiq
Makhmur Aghchiq,
Qich’ tkhur aghjik,
Ach’k’erd hazarakhos,
Shurt’d lurr aghjik:
Yernek nran,
Ov vor kangni k’vo drran,
Jurd khmi, kat’naghbyur aghjik:
Nazov aghjik,
T’ukh mazerov aghjik,
Tsaghik yes, ch’t’arrames
Murazov aghjik:
Mna k’nk’ush,
Burir buyrov k’vo anush,
Ashkharh lts’ru yerazov aghjik:
Thanks! ❤ thanked 88 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 88 times
Submitted by
Alexander Listengort on 2018-08-20

Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Alexander Listengort
Role: Master

Contributions:
- 916 translations
- 396 transliterations
- 855 songs
- 6838 thanks received
- 61 translation requests fulfilled for 50 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 26 idioms
- explained 64 idioms
- left 298 comments
- added 43 artists
Homepage: taplink.cc/listengort888
Languages:
- native
- Armenian
- English
- Hebrew
- Russian
- fluent
- German
- Spanish
- intermediate
- Adyghe
- French
- Circassian
- Kabardian
- beginner
- Georgian
- Polish
- Sanskrit
- Turkish
- Ukrainian
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט