✕
Original lyrics
Translation
Мальчик
Взгляд из под чёлки, фразы сквозь зубы,
Проданный смех
Вот и утренний город выгоняет на холод,
Привет.
Ну куда-бы спрятаться,
Спрятаться куда
Вот бы мне бы быть без лица,
Без лица всегда.
Припев:
Это мой путь, но я против иду
Это мой Бог, но молюсь не ему
Просто ищу в этом мире большом
Я раду, раду, радугу.
Пусто в стакане, не зашиты карманы,
Первый трамвай
И монеты в дорогу, только-только б не к дому,
Прощай.
Ну куда-бы спрятаться,
Спрятаться куда
Вот бы мне бы быть без лица,
Без лица всегда.
Припев:
Это мой путь, но я против иду
Это мой Бог, но молюсь не ему
Просто ищу в этом мире большом
Я раду, раду, радугу.
Это мой путь, но я против иду
Это мой Бог, но молюсь не ему
Просто ищу в этом мире большом
Я раду, раду, радугу.
Две сигареты у метро
как ритуал звонок домой
Где все совсем чужие,
Но.
Папа, мама, - сегодня не ждите,
У маршурта перерывы
Папа, мама - я ваша ошибка,
Не такого хотели вы сына.
Припев:
Это мой путь, но я против иду
Это мой Бог, но молюсь не ему
Просто ищу в этом мире большом
Я раду, раду, радугу.
Это мой путь, но я против иду
Это мой Бог, но молюсь не ему
Просто ищу в этом мире большом
Я раду, раду, радугу.
Привыкающий к фальши, заблудившийся мальчик
Потерявшийся странник в этом городе странном
Искупался в фонтане и по улице дальше.
Menino
O olhar sobr a franja, as frases entredentes,
Uma risada falsa.
A cidade amanhecida te tira do frio,
Oi!
Mas aonde se esconder,
Aonde se esconder?
Como eu queria não ter um rosto,
Não ter um rosto para sempre.
Refrão:
Esse é o meu caminho, mas estou indo contra ele,
Esse é o meu Deus, mas não é para ele que eu rezo.
Só estou procurando nesse mundão,
Pelo arco, arco, arco-íris.
Um copo vazio, os bolsos descosturados,
O primeiro bonde.
E só o dinheiro da passagem, só que não é para ir para casa,
Adeus.
Mas aonde se esconder,
Aonde se esconder?
Como eu queria não ter um rosto,
Não ter um rosto para sempre.
Refrão:
Esse é o meu caminho, mas estou indo contra ele,
Esse é o meu Deus, mas não é para ele que eu rezo.
Só estou procurando nesse mundão,
Pelo arco, arco, arco-íris.
Esse é o meu caminho, mas estou indo contra ele,
Esse é o meu Deus, mas não é para ele que eu rezo.
Só estou procurando nesse mundão,
Pelo arco, arco, arco-íris.
Dois cigarros na entrada do metrô,
Como um ritual, uma ligação para casa,
Onde todos são estranhos,
Mas...
Papai, mamãe, não esperem por mim hoje
Deu problema no transporte.
Papai, mamãe, eu sou o erro de vocês,
Vocês não queriam um filho assim!
Refrão:
Esse é o meu caminho, mas estou indo contra ele,
Esse é o meu Deus, mas não é para ele que eu rezo.
Só estou procurando nesse mundão,
Pelo arco, arco, arco-íris.
Esse é o meu caminho, mas estou indo contra ele,
Esse é o meu Deus, mas não é para ele que eu rezo.
Só estou procurando nesse mundão,
Pelo arco, arco, arco-íris.
Acostumado à falsidade, o garoto perdido.
Um vagante perdido nesta cidade estranha.
Tomou banho na fonte e continuou pelas ruas.
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
fpaulacsubmitted on 23 Jan 2020 - 01:05
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
About translator
fpaulacPolyglot Apprentice
Contributions
- 491 translations
- 420 songs
- added 12 artists
- 68 translation requests fulfilled for 43 members
- 11 transcription requests fulfilled
- 7 translation requests
- left 166 comments
- 140 transliterations
- added 26 idioms
- explained 1 idiom
- 1992 thanks received
NativePortuguese
FluentSpanish, English, Russian
AdvancedSpanish, English, Russian
IntermediateFrench
BeginnerUzbek
1992
