Marco Pogi
Thu, 17/08/2017 - 16:52
This is not Tagalog, it is probably Pangasinanse ( Pang - ah - si - nan - seh ), dialect in Pangasinan province and its surrounding areas.
✕
Original lyrics
Malinak Lay Labi
I
Malinak la'y labi,
oras la'y mareen...
Mapalpal na'y dagem
katekep to'y linaew...
Samit la'y kogip ko
binangonan kon tampol,
lapu'd say linggas mo
sikan sika'y amamaywen!
II
Lalo la bilay
no sika la'y manengneng
napunas lan' amin
so ermenya akbibiten...
No nanunutan ko la'y samit da'y ugalim,
agtaka na lingwanan,
anggad kauyos la bilay!
(REPEAT II)
(REPEAT I)
Translation
Peaceful Night
I
Peaceful night,
quiet hours
Gentle is the wind
mixed with dew
Sweet was my dream
and once I awoke
My heart insisted
that I caress you
II
Especially of you sweetheart
I behold
All are gone
my sorrows
If I remember the sweetness of your actions
I will not forget you
Until life ends
(REPEAT II)
(REPEAT I)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 16 times | ||
Submitted by Marco Pogi on 2017-08-17
Marco Pogi on 2017-08-17Added in reply to request by 
SaintMark
SaintMark Asin: Top 3
| 1. | Panibagong Bukas (2) (Graduation Song) |
| 2. | Masdan Mo Ang Kapaligiran |
| 3. | rosas pandan |
Comments
About translator
