• Egor Kreed

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2

Little So Little

Little, so little is left of normal girls.
For a long time, I've wanted to tell you all of this.
But I'm looking for her, and I find her.
My girl, my girl, my girl, where are you, where?
 
This is Egor Krid.
 
She's not like everyone else.
She's special.
The whole city is strongly hooked
On her, especially me.
 
Oh, mom,
This is love, mom,
I'm no longer myself
From these thoughts in my head.
 
Little, so little is left of normal girls.
For a long time, I've wanted to tell you all of this.
But I have looked for her, and I have found her.
My girl taught all the girls a lesson.
 
Little, so little is left of normal girls.
For a long time, I've wanted to tell you all of this.
But I have looked for her, and I have found her.
My girl taught all the girls a lesson.
 
All the guys are crazy about her, this little squirrel has crispy nuts.
She doesn't need money or words, you won't seduce her, she's not like that.
She shoots with her eyes, cooler than Stechkin, those who see her drown.
Leaves every question like the English do, but doesn't offend anyone.
 
But I'm not ordinary, I know how to approach, take her from the club,
Give her flowers, every night till the end keep on kissing her lips,
 
Oh, mom,
This is love, mom,
I'm no longer myself
From these thoughts in my head.
 
Little, so little is left of normal girls.
For a long time, I've wanted to tell you all of this.
But I have looked for her, and I have found her.
My girl taught all the girls a lesson.
 
Little, so little is left of normal girls.
For a long time, I've wanted to tell you all of this.
But I have looked for her, and I have found her.
My girl taught all the girls a lesson.
 
Little, so little is left of normal girls.
For a long time, I've wanted to tell you all of this.
But I have looked for her, and I have found her.
My girl taught all the girls a lesson.
 
Russian
Original lyrics

Мало так мало

Click to see the original lyrics (Russian)

Translations of "Мало так мало (Malo ..."

English #1, #2
Comments
Agne XAgne X
   Thu, 22/12/2016 - 09:45

Thank you for your input, I'll change it! X

Treugol'nyTreugol'ny    Thu, 22/12/2016 - 09:00

She will leave all the questions, like English. Уйти по Английски.

Agne XAgne X
   Thu, 22/12/2016 - 09:46

I understand that, it's the literal translation and it makes no sense to me. If you'd explain to me what that is supposed to mean, I'll gladly change it! X

Treugol'nyTreugol'ny    Thu, 22/12/2016 - 10:32

She didn't answer all the questions in English. She left in English style. It means, she didn't answer any questions. To leave in English style - means to leave without telling anyone. This expression was used by French more than two hundred years ago and still used by everybody.

Agne XAgne X
   Wed, 28/12/2016 - 10:13

Thank you very much for this explanation! I will correct my translation. X